作者的话

最后一人  作者:金息

一直想写一部关于日军慰安妇的小说,但又想,如果实在无法动笔也没办法。后来想到了“最后一人”这个题目,根据搜集到的一些证词录,我开始了这部小说的创作。我其实有些担心。每当听说又有一名受害者去世的消息,我心里就会充满焦虑。我赋予小说的想象力会不会歪曲或夸大受害者的实际经历?会不会损害受害者的人权?因此我小心翼翼,如履薄冰。

在阅读受害者证词录的过程中,我了解到,原来她们就在离我很近的地方安静地生活着。在我度过青少年时期的地方,在我几年前生活过的小区,在某一年我去旅行过的地方,都有她们的存在。我不由得想,我的亲奶奶或外婆也有可能成为日军慰安妇受害者啊!我甚至会觉得,是她们代替我的奶奶和外婆去了一趟地狱。

从一九三零年到一九四五年,日本军队强征二十万名女性做慰安妇,其中只有两万人活着回来,最终没能回来的其余女性要么丧命,要么被遗弃在语言不通、水土不服的异国他乡。根据记载,日本铺开战场的整个亚洲和太平洋群岛到处都有慰安所。

这二十万人中竟然还有十一岁的孩子。她们的平均年龄为十六七岁,大部分都是在贫穷的家庭中出生,连小学都没能好好上。而且,她们中的大部分人是以为去工厂上班赚钱,或者被绑架走的。就像被卖掉的家畜那样,她们被卡车、船只、列车运去了战场。她们被称为“朝鲜屄”,每天要接待十几名日本军人(有证言表明,有人一天甚至要接待超过五十名的军人),如果怀孕,就要做手术把胎儿和整个子宫切除掉。活着回来的女孩们大部分已经失去了生育的机会。

不仅对于受害者来说如此,慰安妇问题也是韩国女性历史上最可怕、最荒唐、最耻辱的精神创伤。普里莫·莱维说过,“对创伤的记忆本身就是一种精神创伤”。继一九九一年八月十四日金学顺老奶奶出来公开做证,直到现在都不断有受害者挺身而出。如果没有那些证词,我想我是写不出这部小说的。

写小说初稿的那一年,九位日军慰安妇受害者在很短的时间里相继离开了人世。小说进行连载和打磨期间,又有六位离世。在我写“作者的话”的现在,只剩下四十位受害者(政府登记在册的日军慰安妇受害者一共是二百三十八人)。在此期间,韩国和日本政府无视“事实认定和真正的道歉”程序,将受害者们远远地置于看客的位置,单方面公布了《韩日慰安妇协议》。日本政府更是屡屡施压,称“将捐出十亿日元左右的支援金,但必须拆除少女雕像”。

就像受害者之一熏奶奶说的那样,虽然她们生活在“猪狗都不如”的时代,但是每次看到那些没有失去人的气度、威严和勇气的受害者,我都会感叹不已。

那些受害者也是我的奶奶。怀着祈祷她们能幸福的心情,将这部不完美的小说公之于世。

---二〇一六年八月

---金息

上一章:解读 下一章:译后记
网站所有作品均由网友搜集共同更新,仅供读者预览,如果喜欢请购买正版图书!如有侵犯版权,请来信告知,本站立即予以处理。
邮箱:yuedusg@foxmail.com
Copyright@2016-2026 文学吧