那家餐厅位于卡斯尔大道上，就位于街角，与弦理论乐器店相距不远。他们前往餐厅时要经过乐器店。乐器店让诺拉感觉既熟悉又陌生。当诺拉走近乐器店时，她发现有什么地方不对劲。橱窗里空空荡荡，并没有摆放吉他，只有一张陈旧的A4纸贴在橱窗内侧。

她认出纸上那几行字出自尼尔之手：

呜呼哀哉！弦理论乐器店无法在原址继续经营。因为租金上涨，我们无以为继。感谢所有忠诚的顾客。无须牵挂我们，继续你们的生活吧。唯有上帝知道我们失去你们之后会变成什么样。

迪伦颇为惊讶：“我知道这是一家乐器店。”过了一会儿他说：“我和你说过吗？我的名字是为了向鲍勃·迪伦致意。”

“不记得了。”

“就是那个音乐家啊。”

“我知道鲍勃·迪伦，迪伦。”

“我姐姐叫作苏珊妮，这个名字出自莱昂纳德·科恩[莱昂纳德·诺曼·科恩（1934—2016）：出生于加拿大的北美音乐家、歌手。]的歌。”

诺拉微笑着说：“我爸妈喜欢莱昂纳德·科恩。”

“你进过那家店吗？”迪伦问她，“看起来还不错。”

“进过一两次吧。”

“我觉得你肯定会进去看看，你挺喜欢音乐的。你以前还弹钢琴，对吧？”

以前。

“是啊，其实那是电子琴。我偶尔弹弹。”

诺拉发现那张招贴看起来很旧了。她想起尼尔曾经对她说的话：“我可不想继续付钱给你，只为了让你摆张臭脸把顾客吓跑。”

好吧，尼尔，看来生意不好和我的脸没什么关系。

他们继续向前走。

“迪伦，你相信平行宇宙吗？”

他耸耸肩：“大概吧。”

“那你有没有想过你在其他人生中会做些什么？你觉得会存在一个‘好宇宙’吗？或许在某个宇宙中，你离开了贝德福德，你想待在那个宇宙里吗？”

“不怎么想，我在这里过得挺开心的。既然这个宇宙里已经有狗存在，为什么还想要别的宇宙？这里的狗和伦敦的狗没什么不同。在这里我找到了自己的位置。我曾经去过格拉斯哥大学攻读兽医专业。我刚去一个星期就受不了了，我实在太想念我的狗了。之后我爸爸失业了，没法继续供我读书，所以我永远也不可能成为一名兽医了。虽然我真的很想成为兽医，但是我并不觉得遗憾。我在这里过得不错，有好友，还有狗。”

诺拉微微一笑。她喜欢迪伦，另一个诺拉或许被他迷倒了。不过她怀疑自己不可能像另一个诺拉那样喜欢他。不管怎么说，他是一个好人，而好人很少见。

去到餐厅门口的时候，他们看到一个男子朝他们跑来。那个人身材高大，顶着一头黑发，一身运动装束。诺拉意识到那个人正是艾许，刹那间她不禁有点恍惚，不知身在何处。那是艾许——那个外科医生，弦理论乐器店的顾客，还曾经邀请她喝咖啡。在另一个世界里，艾许曾经在医院里碰到她，还在昨天晚上敲响她的家门，告诉她伏尔泰的死讯。这些记忆感觉如此之近，然而那只是属于她一个人的记忆。显而易见，艾许正在为周日的半程马拉松做准备。看来这个艾许和她本源人生中的艾许没什么两样，唯一的不同在于他或许没有在昨晚发现死去的伏尔泰，又或是他当真发现了一只死去的猫，只是那只猫的名字不是伏尔泰。

一时之间，诺拉忘记了自己正身处不同的人生中，她开口向艾许打招呼。

艾许对她报以微笑，可是那微笑中却带着几分迷惑。虽然他一脸茫然，可还是挺友好的，这让诺拉更觉尴尬。当然了，在这种人生中，艾许没有敲响她的家门，没有邀请她喝咖啡，甚至没有购买西蒙和加芬克尔的吉他乐谱。

“那是谁呀？”迪伦问道。

“哦，那是我在另一人生中认识的人。”

迪伦摸不着头脑。可他还是把这困惑甩开，就如同甩落身上的雨滴。

然后他们俩走进餐厅。