瑶子吓了一跳，抬起头来。

“瑶——子——”

果然是在叫自己，她慌张地合上日记本。

“瑶——子——”

声音是从楼下传来的。

“哎——”

瑶子大声答应着，从椅子上站起来。

“我要去买东西了，你要买什么吗？”

“这个嘛……”

瑶子语气暧昧地应付着，拉开了抽屉。

“要不咱们一起去吧。”

“我不去了。”瑶子说着把抽屉里的数学卷子、说明书、剪下的杂志页等一股脑儿拿起来，把日记本放在了最下面。

“那我走了啊。”

“走吧！啊，等一下！”瑶子把抽屉关上，把椅子放回原处，仔细检查着桌上的东西，确认是否被弄乱。

“出去买东西还用化妆吗？”

“不是，我没化妆……”

瑶子离开桌子，走出几步后，再次确认是否留下痕迹。就在这时，书架映入眼帘。从上往下数第二层左端，摆着一个灰色的圆乎乎的东西。她走近书架，把那东西拿起来看了看。那是一块石头，有人的脑袋那么大，倒不是很厚，一只手就能拿起来。颜色是灰色的，表面很光滑，瑶子想起娘家压咸菜的石头。

不就是块石头吗，还放在一块叠得方方正正的手巾上，旁边还有一个玻璃杯，杯里还有水。

瑶子把石头放回原处，把到处是洞的推拉门关好，顺着楼梯走下来。

“磨磨蹭蹭的，干什么呢？”

丈夫丰彦正坐在餐桌旁喝啤酒。

“你也喝一杯？”

满脸通红的丰彦把啤酒罐递过来。

“大白天的，喝什么酒啊？”

“你说让我等你，我就边喝边等呗。”

“你叫我之前就一直在喝啊！”

“露馅儿了？”

“那还用说？”瑶子说着把掉在桌下的啤酒罐捡起来。

“不就是喝点儿啤酒吗？去年我连烟都戒了。”

“你在照音面前说过这些吗？”

“说说怎么了？我现在戒掉了。”

“以前的事不要说，孩子会多想的。”

“我没说。你妆化好了？”

“我不去。”

“不去？”

“不去。”

“去吧去吧。”丰彦欠起身子，抓住瑶子的手。

瑶子甩开。

“怎么了？以前不都是你要拉我的手吗？”

“说以前有用吗？”

“那我们和好吧？”丰彦说着又伸出手。

瑶子这次也甩开了：“我才不跟醉鬼一起上街呢。”

“特意等你半天，你又不去了。”

“是吗？你就是喝啤酒来着吧。稍微醒醒酒再去。”

“我不在乎。”丰彦戴上圆框眼镜，来了个金鸡独立的动作。

“果然醉得不轻。”

“一点儿都不摇晃吧？”

“摆这姿势就是你喝醉了的证据。”

“知道啦！”丰彦放下抬起来的腿，立正。

“买包手纸回来。记住，两百五十日元以上的不要买。”

“知道啦！”

“别忘了买柏饼。”

“忘不了。”

“只要味噌馅儿的。”

“这岁数了还减肥？”

为了省钱——话到嘴边又咽了回去，丈夫会嘲笑她为了一二百日元太吝啬。瑶子则会加强语气说：“你知道为这点儿钱得付出多少辛苦吗？”每次都会像这样大吵一架，之后不会有任何改善。

“还有，买四根30瓦的直管荧光灯，启辉器也买四个。”

“直管的？咱家可都是圆圈的。”

“给老板家买。”

“哦，给咱钱吗？”

“这你就不用担心了。还有……”瑶子话说一半，嘴又闭上了。

“还有什么？”

丈夫虽然喝醉了，却没有听漏。

“帮我买个化妆品吧，桃山公司的新乳白美容液。”

“桃山公司？”丰彦模仿着昭和时代电视广告的旋律，“都什么年代了，还有那个公司吗？”

“好像还有。是老板母亲要我帮她买的，找了好几个地方都没找到。你顺便看看，没有就算了。”

“多少得收点儿跑腿费吧。”

“快去吧！”瑶子一副赶丈夫出去的样子。

丰彦刚要走出房间，瑶子又把他叫住了。

“喂，照音这孩子呀……”

“哦。”丰彦头都没回，继续往外走。

“在学校被欺负，你听他说过吗？”

“什么，在学校？”

“嗯。”

“受谁欺负？”

“没问你是谁。你听孩子说过吗？”

“没有。我走了啊。”

“等等！你回来！”

“不是已经说完了吗？你问我，我说没有。”

“真的没有吗？”

“怎么可能，发生什么了？”

“没发生什么……”瑶子背对着丈夫，用海绵擦着洗碗池，“最近，新闻上不是经常报道校园欺凌吗？我担心……我担心照音。”

瑶子语无伦次地说完，回头看着丈夫，勉强露出笑容。

“那种报道一年到头都有嘛。”丰彦嘲弄似的缩了缩脖子。

“最近特别多，还有专题报道呢。”

“是吗？”

“你没注意到什么吗？”

“什么？”

“那孩子像受了欺负的样子吗？”

丈夫完全没有危机感，瑶子气得要死。

“不是说了没有吗？”

“比如身上有没有伤，衣服脏没脏，你看到过没有？”

“男孩子嘛，身上有点儿伤很正常，衣服脏就更不奇怪了。”

“他有没有跟你说过被同学抢走钱或其他东西？”

“没有。不可能嘛！电视上是有一些报道……要是你真那么担心，就问问他呗。照音！喂！照音！”

丰彦冲着天花板大喊。

“和朋友去图书馆了。”

“你看看！要是受欺负怎么会有朋友呢？”

直到最后丰彦也没当回事儿。瑶子精疲力竭，趴在餐桌上。忽然想起还有东西忘了让丰彦买，但她连拿手机的力气都没有了。

刚才到儿子房间去，只是为了找透明胶带。桌上没找到，就连着拉开几个抽屉，从上翻到下，还是没找到，却在中间那个抽屉最底下看到了一个笔记本。

笔记本封面上写着“绝望”，是压着原来印着的字用很粗的笔写的，写满封面的还有无数个“绝望”，文字有大有小，有粗有细。几十几百个“绝望”，有的并列，有的重叠。瑶子感到不安，翻开了笔记本。

笔记本每页分为上、下两部分，两个日期都是印好的。照音选择无视，自己重新写上日期，日记有的只有一行，有的则很长，完全不受本子格式限制。

一看内容，瑶子感到一阵眩晕。

照音在学校被人欺负？

她目瞪口呆。

从没听照音说过，学校也没跟瑶子联系过。记忆中，没见过照音脸上青紫过，衣服上也没见过血迹。

到底怎么回事？瑶子一边想一边翻看日记。原来照音上小学时就受欺负，用裁纸刀割过手腕，写过遗书，还做过自杀的准备。

瑶子愕然，这不可能。孩子遇到这种事情，不应该马上告诉父母吗？儿子日记本里写的那些被欺凌的事，简直就是每天受煎熬，然而，照音没有说过一个字。难道我们只顾着过日子，没注意到孩子发出的信号吗？

瑶子又从头到尾看了一遍，悲惨和绝望更加鲜明地呈现在眼前。尽管如此，瑶子还是觉得不对劲。大概是作为母亲，内心深处不想面对儿子的痛苦，也不想承认自己竟没有注意到吧。

丈夫丰彦呢？只说了一句“不可能”，一笑了之。

瑶子抬起头，试着缓和紧绷的嘴角。但是，那张映在碗柜玻璃门上的脸，一丝笑容都没有。

“你在学校被人欺负了？”

瑶子看见照音拿着柏饼的手哆嗦了一下。

“照音，你在学校被人欺负了吗？”

丰彦又直截了当地问了一遍。

“为什么问这个？”

照音很生气似的，把包着柏饼的柏叶剥开，剥了一半，咬了一口，还没嚼呢，又咬了一口。

“最近电视上经常有关于校园欺凌的报道，我们有点儿担心你。”丰彦说着看了瑶子一眼。

“感谢关心！”照音㨃了父亲一句，继续往嘴里塞柏饼。

“这么说你没被欺负？”丰彦追问。

照音边嚼边点了点头。

“那你欺负过别人吗？”

“怎么可能？”照音说完，开始剥第二个柏饼。

日记里提到过割手腕，可是他手腕上一点儿痕迹都没有。如果只伤了表皮，照音这么年轻，过一个星期倒也看不出来了。

“校园欺凌可不行！”丰彦感慨地说。

“这还用说吗？”照音没好气地顶了他一句。

“欺负人不好，被人欺负嘛，倒不一定是坏事。”

照音皱了皱眉头。

“为什么会被欺负？因为跟别人不一样。在这个世界上，跟别人一样的人啊，归根到底是凡人。天才呢，从小就跟别人不一样，才会成为被嘲弄的对象，比如约翰·列侬。所以，被人欺负了，不但没必要伤心，反而应该自豪。”

丰彦举起筷子在半空比画了一下，像在挥动一把剑。

“他爸！”瑶子用责备的语气叫道。

照音把椅子往后推，站起来，嚼着柏饼走出了房间。

“这回你放心了吧？”

丰彦看着瑶子，傻乎乎地笑着，又打开了一罐啤酒。

教学楼的墙壁被西沉的太阳染成了金黄色，刚才如颜料般碧蓝的天空，现在好像盖上了淡色的过滤纸，一抹薄云也染上了茜色。

“三冈中！加油！三冈中！加油！”

理着光头的棒球队员们追逐着带泥的棒球。操场另一侧，穿着两种颜色背心的足球队员们争夺着足球。田径队员们一边在跑道上跑步，一边留意着球的去向。铁网另一侧，等间隔拉开距离的网球队员们手持球拍，一边高呼“一、二，一、二”，一边整齐地做挥拍练习。教学楼里，传来吹奏乐俱乐部演奏的《我爱你公爵》。

一切犹如旧日影集上剪下来的风景。

5月10日，星期四。大刀川瑶子来到了三冈中学。

连休期间，瑶子偶然发现了儿子的日记本，偷看了内容。那个日记本里，记录着一个十四岁少年的苦恼和绝望。

瑶子很吃惊自己竟然没发现，作为母亲她感到羞耻。与此同时，又感到哪里不对劲，她希望这不是现实。照音本人不也否认了吗？

但是瑶子内心还是感到不安，在她偷看日记后的第二天，照音照常去图书馆，瑶子趁机又去他的房间里，拉开抽屉一看，日记本还在最下面放着，令人绝望的内容跟前一天看过的一样，芝麻粒大小的字一个挨着一个，文字里没有正面情感，只有无尽烦恼。瑶子合上日记本，回到一楼，感觉悲鸣的声音追着她下来了。

照音为什么要否认呢？是不想让父母担心，还是在恐惧什么？瑶子想直接问照音，但她预感到，不管照音回答是或不是，都会给他们的关系造成不可修复的裂痕，十四岁的孩子的感情是非常微妙的。

丈夫却是那样的态度，就算告诉他有日记本的存在并让他看了内容，他也只会说一句“时间会解决一切问题”了事。大刀川丰彦这个人以前就是这样，无论对什么事都是这种态度。当初他从业务员降为仓库保管员，也是杂志照看，收音机照听，笑容挂在脸上，依然逍遥自在。

烦恼数日，犹豫再三，瑶子决定去学校打听一下。发生在学校的事情，最好去问学校。她跟班主任联系过，对方说是到下午五点半都在学校。瑶子特意向公司请了假，来到了三冈中学。

看着教学楼漂亮的玻璃大门，瑶子犹豫很久，最后没从那里进，而是转到了学生专用的出入口。

脱掉鞋子后，瑶子才发现忘了带拖鞋，随便拿一双学生拖鞋换上又不合适，于是她穿着长筒丝袜直接踏上地板，进了楼道。不用担心会碰到照音，她从公司出来后给家里打了电话，照音已经回家了。

左侧有楼梯，瑶子正打算从那边上楼，忽然听到楼上传来女孩子说话的声音。

“来宫老师柔道真厉害！简直就是男版阿柔[日本著名柔道女运动员谷亮子（婚前为田村亮子）的爱称，由于她长得很像漫画《YAWARA!》（中译《以柔克刚》或《柔道少女》）中的主人公阿柔（YAWARA），故得此爱称。谷亮子多次获得世界柔道锦标赛冠军，也是2000年悉尼奥运会和2004年雅典奥运会的金牌得主。]……”

几个女生下来了，一个、两个、三个、四个，围着一个年轻的男老师。瑶子感觉有点儿尴尬，转身往右拐。楼道尽头也有楼梯，瑶子上了四楼。

她很顺利就找到了社会科办公室，进去一看，只有一个男老师和一个女学生。男老师坐着，女学生站在男老师面前，发现有人进来，女生尴尬又羞怯地拿起放在脚下的书包，说了句“老师，太阳能电池板的事就拜托您了”，转身走出了办公室。

“环保部的学生。”男老师向瑶子解释道。

“环保部？”

“环境保护俱乐部，课外活动的俱乐部之一。学习地球环境面临的问题，思考如何保护地球，我是俱乐部顾问。学生们用吃剩的配餐积肥，用牛奶纸盒做再生纸，很认真呢。我是个文科老师，任务艰巨呀！理科老师们全都在其他俱乐部当顾问，唉，没办法……噢，您坐呀，别的老师都回家了，坐哪把椅子都行。”

他说了半天，站都没站起来，滑动着椅子下面的轮子向瑶子移过来，笑了笑说：“您是大刀川君的母亲吧？第一次来学校？”

“实在是不好意思。”瑶子非常惭愧。

照音一年级时的班主任也是久能聪，可是这一年多时间里，无论参观上课，还是家长、教师、学生三方面谈，或是校园文化节，瑶子都以工作忙为理由推托了。唯一来学校的一次是入学典礼，那时她只是远远地看到了久能，至于他长什么样，一点儿印象都没有。

不只是学校的事，教育孩子更是如此。瑶子总是乐观地想总会有办法的，实际上也确实没出现过什么问题。

不，那不过是自己以为，实际上不但有问题，还出现了大问题。照音从小学开始就一直受欺负，瑶子一点儿也没发觉。照音是活泼的孩子吗？跟谁是好朋友？喜欢哪个女孩子？课堂上捣过乱吗？在班里是图书委员还是保健委员？

她这才意识到，孩子的事情，她什么都不知道。照音同学的名字，瑶子还是看了日记本才知道的。还笑话丈夫什么都不管，自己又何尝不是呢？

“您请坐。大刀川君的成绩嘛——”

久能打开一个文件夹，迅速进入正题。

头发长得几乎遮住耳朵，眉毛修得整整齐齐，熨得很平的衬衫有两个扣子没系，面前的久能，完全不像一个教师。但也许是因为长得还算英俊，看上去并不让人讨厌。年龄三十多岁，牙齿白且整齐，指甲剪得很短，看起来很干净。温和的男低音配合着舒缓的语速，听着令人安心。

久能也不管她听不听，自顾自地说下去：“大刀川君的语文成绩非常好，入学以来一直保持年级前五名，但由于字写得不好，叙述题总是吃亏。字只有豆粒大小，写得也不整齐，评卷老师甚至有看错的时候。另外，美术和音乐的成绩也比较好。但是，别的科目成绩就不太好了。综合成绩嘛，在中下和下中之间摇摆。”

瑶子知道照音的成绩，就算是她这么不关心儿子的母亲，每次也都会看成绩通知单。放在桌上的试卷瑶子也看过，知道他的数学、理化和英语成绩很不好，但是，哪怕儿子得了十分，她也没说过什么。虽然丈夫丰彦对照音发过脾气，瑶子却只是笑笑，心想：你这个当爸爸的中学成绩又如何呢？高中没毕业就退学了。照音这个成绩能考上公立高中她就很知足了，语文成绩能一直名列年级前五名，可以说是奇迹。

照音就只有语文成绩好，因为他爱看书，每周看两三本吧。书都是从图书馆借的，对于这个窘迫的家庭来说，照音很懂事。

他上幼儿园时，就经常把妈妈给他读过的睡前故事和图画书改编一下讲给妈妈听。比如由于万宝锤挥舞得太厉害，一寸法师长成了巨人，不但把房顶掀翻了，走路时还踩死了很多人；又如浦岛太郎把玉手箱改造成时光机器见到了恐龙；等等。

上小学后，照音开始把那些故事写成文章，有格列佛和孙悟空合作这种荒唐无稽的空想，也有男孩偷偷把被人遗弃的小狗养成跟人一样大的故事。

小学三年级时，照音写了一篇描写全家旅行的作文，在市里作文大赛中获得了银奖。第一次坐飞机，蔚蓝色的天空和大海，白色的云和沙，五颜六色的热带鱼，撒满了珍珠般星星的夜空，一家人四天三夜的冲绳之旅——其实根本没去。

丰彦则漫不经心地说：“这都是沾了约翰·列侬和我的光。”

丰彦的人生一直以约翰·列侬为中心，他初中一年级知道了披头士乐队，从此迷上了约翰·列侬。披头士的专辑几乎都被他听烂了，他还模仿披头士组了个乐队，并扮演约翰·列侬的角色。每年的12月8日，也就是约翰·列侬忌日那天，乐队都要去教堂募捐，把零钱一点一点积攒起来，然后去约翰·列侬的家乡英国利物浦和他们心中的圣地伦敦巡礼。如今丰彦已经四十五六岁了，发型和服装还是披头士的样子。对他来说，会有忘了老婆和孩子的时候，却不会有不听约翰·列侬的日子。

演奏活动停止后不久，丰彦迷上了唱歌。在卡拉OK厅就不用说了，在家里更是引吭高歌。当然也唱约翰·列侬的Imagine（《想象》）等歌曲。他还把英文歌词翻译成日文演唱，他说，照音是因为听着Imagine长大，想象力才如此丰富的。

瑶子一边听久能介绍照音的情况，一边回忆着这些不着边际的往事。她忽然想到，照音在日记里写的那些，是不是虚构的呢？他凭想象创作的冲绳之旅还得过银奖呢。

但她立刻否定了自己的想法，如果只是空想，为什么要那么痛苦，还折磨自己呢？如果自己是主人公，写成英雄不是更合理？

“大刀川太太？”

瑶子慌忙抬起头来，看着久能的脸，掩饰地笑了笑。

“大刀川君在上校外补习班吗？”

瑶子摇头，儿子成绩根本不算好，将来能考上相应水平的高中，毕业后找个工作挣钱就行。

“最好去上数学和英语补习班。现在班里半数以上孩子都在上，成绩都有明显提高。他这样下去的话，会越来越落后的。”

瑶子很震惊，学校老师说要靠校外补习班来提高学生成绩，这像话吗？

同时她又感到无地自容，家里太穷，拿不出上补习班的钱。每当新学期开始，瑶子就会提心吊胆，如果照音提出想上补习班，该怎么回答他呢？

压抑着内心的愤怒和羞耻，瑶子向前探探身子，转移了话题。

“您能谈谈照音学习以外的情况吗？”

“哦，他是负责班里卫生的整理美化委员，可认真了，经常一个人留下来打扫。”

那是欺负他的人把打扫的事都推给了他吧？

“照音跟班里的同学，关系还好吧？”

“还好。”

“没有被孤立吧？”

“不必担心，没那样的事。”

久能合上文件夹，爽快地笑了。

“那孩子从小就沉默寡言，我担心他跟大家融不到一块儿去……”

瑶子心里有点儿着急。

“大刀川君确实是个性格内向的孩子，不会主动走在前面。课上明明知道怎么回答也不举手，老师点名让他回答，也是小声嘀咕。他语文成绩很好，可是上语文课时也那样。上体育课时，从来不去碰球。说句不好听的，精神头差了点儿。”

“对不起。”

“不过，请不要担心，从一年级后半学期开始，他的性格有所转变。还是朋友的作用大呀。”

“朋友？”瑶子挺直了腰。

“他开始跟性格开朗的同学来往了，受他们影响，照音性格开朗多了。”

“那些朋友是……”

“什么？”

“有一个同学，姓是永吧？”

“您知道啊？”

“是不是还有庵道、仓内？”

“是这样，哦，他们都去您家里玩过，所以您知道名字吗？”

“没有……不……”

“是永同学是我们班的中心人物，庵道、仓内都是他的好朋友，大刀川君经常和他们在一起，在班里自然也就很显眼了。人是很有意思的动物，如果意识到有人在看他，就会尽可能让人看到好的一面，行动就会积极起来。大刀川君现在变得积极多了。虽说有时候闹得有点儿过分，但对于他来说也许是好事。”

“闹得有点儿过分？”

“比如用马克笔在眼皮上画黑圈，闭上眼睛好像睁着眼睛的样子？”

“我家……孩子吗？”

“是的，教语文的黑川老师告诉我的。黑川老师严厉批评了他，说活泼开朗是好事，但要有限度，尤其在上课时。”

“我家孩子吗？”

“啊，当然谁也没打他，请放心。还有，把运动服上衣当裤子穿，裤子套在头上，头朝下坐在椅子上，这是课间休息时间干的。女生看了觉得恶心向我报告，我批评他说，不要做让人讨厌的事。”

“我家孩子吗？”

“是的。基本上还是很老实的，平时甚至都感觉不到他的存在，只是有时不分时间和场合调皮一下。不过，算不上什么大问题。”

班主任脸上没有一丝阴云的笑容渐渐变成了无脑的傻笑。

“我家孩子在学校有没有受欺负？”瑶子脱口而出。

“受欺负？”

“对！有没有？”

“您怎么突然说起这个来了？”

“我家孩子绝对不会用马克笔在自己眼睑上画圈。不管是课间休息还是放学后，都不会把上衣当裤子穿，更不会把裤子套在头上。”

“刚才不是说了吗？有朋友后他变了。”

“那也变不成那样。”

“照音君每天有多久在学校？跟您接触的时间有多少？他每天都在发生变化，孩子们都是这样。”

照音回到家时，她还在公司。等她下班时，照音已经躲在房间里了。有时下班晚了，晚饭都不能一起吃，周末还有堆积的家务要做。

“可是……”

那么内向的孩子自己淘气，瑶子无法想象。

“首先，是谁欺负他呢？”

“这个嘛……”

不能把名字说出来。如果说错了，恐怕无法挽回。

“二年二班是一个和睦的班集体。我还教着二年级两个班和三年级，上课时不同班级的态度完全不一样，二年二班是最好的，全班同学都很团结。为了迎接月底的运动会，大家主动提出要自主练习，绝对没有校园欺凌。在我至今为止带过的班里，二年二班是最好的。”

久能脸上的笑容不像是装出来的。

“老师的意思是……不用担心？”

“不用担心！二年二班没问题，整个三冈中学都是和睦的。”

久能直到最后都能言善辩又快活。

瑶子不相信神的存在。在神社举行的结婚典礼上，神主发表祝福语时，虽然她喝过三三九度杯[新郎、新娘用大、中、小三只酒杯喝酒，每杯喝三次，一共喝九回。]，但家中祖祖辈辈跟神道无缘。她虽然每年正月都去神社拜年，合掌祈祷神灵保佑全家健康、财源茂盛，但并不相信神能听到祈祷。圣诞节她也吃蛋糕、吃烤鸡，却从没祈祷过什么，当然，她也没参加过教堂的弥撒。

但瑶子不能否认，这个世界上存在“命运”。

忘了是小学几年级，上社会课时她突然想吃奶油泡芙，于是一边想着，一边在笔记本上画了一个。放学后一路上唱着“奶油泡芙、奶油泡芙”，回到家一看，为她准备的奶油泡芙就在冰箱里。

十七岁那年夏天，在打工的餐馆，瑶子喜欢上了同在那里打工的大学生，想表白却不敢，犹豫之间，他突然不来了。瑶子以为两人没有缘分，谁知她在和一个女同学去房总半岛旅游时，竟然在夕阳染红的海滩上，再次遇见了他。入夜，一起放烟火时，瑶子向他表白了。

搬家后收拾纸箱，瑶子翻出一张旧的全家福。虽说在那个家里每天都很遭罪，但不知为什么她想念起分别很久的父亲来。那天晚上，她正要写封信问候一下，却收到了父亲的病危通知。

见完久能的第二天，瑶子来到了田崎包子家。

“约翰好点儿了吗？”包子问。

“托您的福，体温基本正常了。您看是这个吗？”瑶子满脸堆笑，递给包子一瓶新乳白美容液。

“对对对，就是这个！最近哪儿都买不到，还真让你找着了！”

“所有药妆店都没有，最后终于在二宫的一个老化妆品店找到了。”

“二宫？你跑了那么远啊？真抱歉！”

“哪里哪里，我去那儿有事，顺便买的。外包装脏了，但使用期限还没过。还有一年才到期呢，您就放心用吧。”

“能用就好啊。谢谢你。等我用完了，再拜托你去帮我买。”

“没问题。我跟店员说了，还会去买的，让他别忘了进货。”

“不愧是瑶子，办事就是心细！谢谢你！”

包子说着打开钱包，拿出两张一千元钞票来。

“哎哟，我的老夫人，您不是已经给过我钱了吗？这是找回来的零钱。”

瑶子把找回来的零钱递给包子，包子推回去，把两千日元塞进她手里。

“拿着！”

“可是……”

“行了行了，辛苦你了。”

瑶子小声说了句“谢谢”，低下了头。她的内心出现了两个人格，一个击掌喊“幸运”，一个自觉很凄惨。

“约翰是感冒了吗？”

“我觉得是。”

“没去看医生吗？”

“没有，睡了一天就好了。今天都能去上班了。”

“还是去医院看看吧。平石她老公，老是眼睛模糊，看不清东西，以为是上岁数了，就没往心里去，最后几乎看不见了才去医院。你猜怎么着？糖尿病！再晚去几天就成瞎子了！”

“真可怕。”

“可不是嘛！外行人的判断呀，有时候会要人命！”

“您说得对，明天我让他去医院检查一下。我给您沏茶去。”

瑶子逃似的从包子面前走开。

包子说的约翰，就是瑶子的丈夫丰彦。昨天，瑶子为了去见久能，请假时撒谎说丈夫发了高烧。

田崎包子是瑶子公司的会长。公司名叫田崎总业，是一家老公司，属于土木建筑业，广告词上写的是“房地产综合商社”。建房出售、定制建筑、改建装修、租赁房屋，业务范围很广。尽管如此，四层楼的公司里只有十五个员工，号称综合商社还是有点儿无耻。因为在车站大厅里设有广告牌，所以公司在本地知名度很高，但在外面恐怕没人知道。

今年已经迎来喜寿的包子并非全权处理公司事务，只是挂个名，主要工作就是参加董事会时吃个高级盒饭。公司由她丈夫创建，丈夫死后，自然是儿子接班当老板，而她坐上了会长的交椅。

瑶子是这个家族企业的正式员工，算上当小时工的时间，已经干了十年。她是总务部员工，电脑录入、接电话、拷贝文件、端茶倒水……什么都干。另外，每周有一半时间，做完公司的事情后，还要在老板家帮忙做家务。

老板太太——包子的儿媳妇——非常善于社交，今天参加短歌会，明天参加慈善义卖，后天去东京看歌舞伎，基本不在家，自然也就不怎么做家务。瑶子填补了空白。也许老板正是知道大刀川家经济拮据，才特意给她安排了这些杂活。

陪包子聊天也是瑶子的工作，包子腿脚不好，很少外出，不免寂寞。瑶子一来，马上就被拽进房间，天南地北地聊，根本顾不上做家务。有时瑶子晚上九点甚至十点才能到家。不过，两人很聊得来，瑶子并不讨厌她。

“约翰岁数也不小了，不注意身体可不行啊。”

回到客厅，包子继续刚才的话题。

“是的，我也要多加注意。”

瑶子礼貌地笑笑，把茶杯放在了茶几上。

“约翰还是那么帅吧？”

“哎哟！老夫人，您还会说帅哪，真是越活越年轻啊！”

“他是个帅哥，身材苗条，穿着时髦，不知不觉就会被他迷住，再戴上墨镜，简直帅呆了！现在还戴墨镜吗？”

“这都什么时候的事啦？现在已经……”

瑶子双手在肚子上做了个拱形，意思是他已经有啤酒肚了。

“歌唱得好，吉他也弹得好，孩子们可喜欢他了。”

“因为他就是个大孩子。哟！不能再聊了，我得赶紧去做饭了。”

瑶子逃到厨房里去了。

淘米，洗菜，洗衣服，打扫房间……家务活虽然多，但老板家很宽敞，活动起来很方便，而且家具、家电都是最新款，很快就能收拾完。瑶子这才意识到自己讨厌家务是因为家中的设施跟不上。在两室一厅的破房子里，缩着身子做家务，做一道菜要刷一次锅，不可能快乐。

做好晚饭摆上桌，瑶子去叫包子。老板太太照例不在家，老板今晚有应酬，晚饭只有老夫人一个人吃。“跟我一起吃吧”——老夫人总是这么说，瑶子也总以丈夫和孩子在等她为由谢绝。但她还要收拾碗筷，不能马上回家，于是就喝着茶陪着，已经成了惯例。

演员离婚，股票下跌，最近买的保健品，观花藤时节到了……包子总是边吃边聊着她喜欢的话题。今天的餐后水果是枇杷，包子一边剥枇杷皮，一边问：

“咱们公司里有职权骚扰吗？”

“职权骚扰？”

“你见过吗？”

“没有。”

“殴打什么的倒不至于。我指的是吼一嗓子啦，下跪啦，故意安排过量工作啦等。”

瑶子心想，让员工到家里来做家务，算不算职权骚扰？她没说话，只是摇了摇头。

“胜治呢？有没有骂过员工笨蛋、无能呢？那孩子说话不好听。那也算职权骚扰吧？就算是为了给员工打气也不行吧？”

胜治是老板的名字。他根本不是东京人，却整天操一口东京腔教训员工。

“那算不上。”

“真的吗？”

“真的。”

“在我面前可不要客气。”包子伸长脖子，盯着瑶子眼睛说道。

“怎么会呢？我在咱们公司工作了十多年，从没听谁说过对他有什么不满。科长、组长们也没人耍威风，职场环境非常好，工作很愉快。”

包子叹了口气，把枇杷果肉顺滑地塞进嘴里。

瑶子感到不安起来：“公司里有人说老板坏话吗？”

“嗯，在电视上看了吉田先生的故事，有点儿害怕。”

“吉田先生？”

“嗯，电视上有位吉田先生，他的儿子悠宇在公司遭到了职权骚扰。悠宇是个很老实的孩子，就是说话声音小，有时候让人听不清，为此他在公司常被批评，那都不能叫批评，常被说‘你是女人吗？要是个男人，脱裤子看看！’之类的，还被迫进行发声训练，被强迫唱歌什么的。说是职权骚扰，我看跟校园欺凌没两样。”

听到“校园欺凌”，瑶子一惊，心里“咯噔”一下。

“不只是上司，甚至比他晚几年的同事也都嘲弄他。他越紧张，越发不出声音，简直就是火上浇油。悠宇心神劳累，休息日在家也闷闷不乐。因为太反常，加上去精神科的病历被发现，父母才知道的。于是吉田先生跑到公司去抗议，可是公司的人异口同声说根本就没这回事，后来告到东京总公司也没有结果。最后你猜怎么样？”

“告到法院去了？”

“一般老百姓打官司的门槛还是太高了，吉田先生打算靠自己的力量解决问题，搜集职权骚扰的证据，然后摆在那些人面前。所以他雇了个侦探。”

“侦探……”

“兴信所的侦探。侦探对那家公司展开秘密调查，找到了确凿证据。公司方面终于承认了职权骚扰的事实，向悠宇道歉，他的上司也被调走了。他得到了一大笔赔偿金，真是太好了！

“不过换位思考的话，好可怕呀。我们公司说不定什么时候也会被员工告状，悠宇的赔偿金高达七千万，如果咱们公司一下子拿出那么一大笔钱，恐怕就经营不下去了。估计是那公司好面子加了封口费吧。”

悠宇就职于日本家喻户晓的某家用电器公司。

“所以，瑶子啊，要是咱们公司有职权骚扰的情况，你可一定要马上告诉我。不要找胜治，先向我报告。这种事情啊，女人出面要好得多。”

瑶子点了点头，心想，自己正在为孩子的事糟心，就聊到了相关的话题。而且她受到了很大启发，这不是“命运”是什么？

星期六下午，瑶子对丰彦说老板母亲找她有事，骑着自行车急匆匆地离开了家。走出去没多远，她掉转方向朝车站那边奔去。从家里出来时只是阴天，刚刚上了县道就开始风雨交加。瑶子一手扶车把一手撑伞，好几次大风都差点儿把伞刮跑。

总算坐上了火车。车上有很多高中生，他们穿着运动服，脚下放着运动包，大概是去参加比赛吧。有的男生就坐在被雨水濡湿的地板上，吃着三明治或小点心。倒是有空座位，但瑶子没有挤过去坐，而是靠在了车门旁的扶手上。

商场、公寓、防风林、停车场……犹如一幅幅画卷在窗外闪过。列车驶过两站后，窗外风景就变成了水田。青灰色天空下，刚种上不久的水稻在风雨吹打之下飘摇。在绿色的背景里，车窗玻璃上映着瑶子模糊的面容，鲜明地露出疲态。

照音好像在学校受了欺负。

但照音本人否认，班主任也付之一笑。

想追问他吧，又很犹豫。照音正处在敏感的年龄，搞不好年幼的心灵会留下创伤。

该怎么帮他呢？悲哀、乐观、焦躁、混乱、逃避……瑶子辗转反侧，夜不能寐。

怎样才能把事情真相弄清楚？

就在这时，她从田崎包子那里听到了好主意——委托有能力的人去调查。

瑶子站了七站后下车。

从西出站口出来，沿着铁路线有一条单行路，顺着这条路走了一段，来到一座一楼是手机店的古旧大楼前。三楼的玻璃上贴着几乎挡住整个窗户的大字：阿尔法兴信侦探社。瑶子用了三十分钟，花了五百七十日元跑到这儿来，为的是躲开熟人的耳目。

坐电梯上三楼，只有一个门。推开进去，一个年轻的女子立刻迎上来，用明快的声音说了声“欢迎光临”，把瑶子带到一个屏风后面。

瑶子从包里拿出手绢擦汗时，有人递给她一杯勉强有点儿颜色的茶和一张纸，对她说：“方便的话，请填一下这张表格。”那是一张调查表，瑶子被表上的“校园欺凌、性骚扰、职权骚扰、学术骚扰等调查，亦负责跟对方交涉等事宜”吸引了。

填好调查表后，来了一个穿西装的男人，名片上印着“主任调查员鲶田幸四郎”。他虽然名字看上去挺老，却只是个三十岁左右的年轻人。

“我想委托贵所调查校园欺凌相关事件，费用大概是多少？”

瑶子首先问她最关心的事。

“最少是这个数。”

鲶田竖起两根手指。

“两万，是吧？”

“太太，那样的话我们这儿早就倒闭啦！”

“二十万？最少？”瑶子瞪大眼睛。

“可不是打个电话就能查清楚的。校园欺凌这种事，除了被欺负的学生本人，别人都意识不到的情况多得很，要查清楚很难。”

“还有花五十万、一百万的？”

“那要看具体情况，超过一百万的很少。”

“是吗……二十万……”

二十万，瑶子一边叹气一边重复。

“如果很快就调查清楚，那就花不了二十万？”

鲶田脸上露出笑容：“嗯，超出工作范围的费用我们是不会收的。”

瑶子咬着嘴唇，思考了很长时间，然后说道：“关于费用，我最多能付二十万。超过的部分您就不要再调查了，只把二十万能调查到的情况给我个报告，这样可以吗？”

“但是查到一半就停了，调查还有什么意义？万一结果没出来，二十万您不是白扔了吗？”

“可是……我只能拿出来这么多……”

大刀川家根本没有这笔钱。以防万一，瑶子存过一点儿私房钱，并不多，也就十万日元。可十万日元连初期费用都不够。

“也可以按月分期付款。”

“那样每月要付多少钱？”

“要看总额是多少。不过我们会尽可能按照客人要求来安排，这方面您尽管放心。”

鲶田已经习惯了这种推销员似的说话口气，他微笑着。

瑶子坚定地说道：“请您定个二十万的上限。到了二十万，您就中断调查，跟我联系。”

“好吧。到那时，就能知道还需要多少时间和费用了。您看了阶段报告后，再决定吧。”

“那就这样。”

瑶子没细想，就鬼使神差地回了一句。还差十万日元怎么办……可话已经说出口了。

“我想先了解清楚事实。也许只是自寻烦恼，因为我儿子一次也没跟我说过。”瑶子勉强地笑着说。

“他没有主动说过啊？”

“什么？”

“因为他觉得那是耻辱。”

“耻辱？”

“对！他认为被欺负本身是一种耻辱，承认了就等于承认自己没用。”

“太夸张了吧？”

“孩子和大人不一样，心理承受能力很差，非常敏感，总会在自己身上找原因，认为是自己没用。于是呢，就想把真相隐瞒起来。可是他又希望有人把他从地狱里救出来——看似矛盾又并不矛盾。这个年纪的孩子，就是在这种令人不安的状态中寻找着平衡。”

鲶田的表情很认真，瑶子觉得他比久能值得信赖。

她开始说具体信息：儿子的名字，学校的名字，年级和班级，欺负他的学生是永等四个人的名字……但日记本的事她没说，只说关于儿子的事情是从别人那里听来的。

“我想问一个问题，”鲶田说话了，“他在家里因顶撞父母挨过打吗？”

“挨谁的打？我的吗？”

“或者是您先生的。”

“没有。”瑶子连连摇头。

“有没有破坏过家里的东西？”

“我家孩子吗？”

“比如砸碎玻璃，用棒球棒把墙壁打个窟窿什么的。”

“那么过分的事没有……”

鲶田点点头，飞快地在笔记本上记录着，随后把一张纸放在了桌子上。

“按照我们的规定，收到客户的钱后才能开始调查。刚才您说过了，二十万是上限，二十万花完了，即便没有结果也得中断调查，对吧？那就请您去银行，把二十万打到我们的账户上，付完款打个电话，我们确认到账后会立刻开始调查的。”

纸上写着事务所的银行账号，瑶子将纸折好放进包里。还差十万。焦躁感攫住了她，不仅是因为担心钱。

“刚才那个问题到底是什么意思？是说我家孩子有暴力倾向吗？”瑶子直截了当地问道。

“在学校受欺负的孩子在家里一般都有暴力倾向，心里的委屈无处发泄，就会在家发泄出来。”

瑶子一时语塞。

“当然，现在只不过是推测。我们以此为依据进行调查，一定能找到实际证据，但拿到证据后怎么办？大刀川太太？”

“什么怎么办？”

“拿到证据，您就满足了吗？”

“当然不！”

“那您打算怎么办？”

“让他们停止校园欺凌……”

“跟那些学生说吗？”

“对，还要把他们父母叫来，当面对质，请老师监督……”

“他们会说，没有校园欺凌。”

“我有证据。”

“有证据他们也不会承认，那些学生会装糊涂，他们父母呢，全都百分之百相信孩子，然后怒不可遏地指责您没事找碴儿。”

“我有证据……”

“如果对方不把证据当作事实来看，那证据就没有意义。本人不承认的话，仅靠怀疑不能定罪，学校也不会采取行动。”

“什么？”

“班里发生了校园欺凌，班主任的管理能力就会受到质疑，风言风语马上就会传开，就算不当班主任，也会受到强烈抵制。大刀川太太，千万别把老师当传教士，他们是为了谋生站在讲台上的，谁都不想损害自己的利益。

“老师会掩盖事实，即便察觉到了，也会装作什么也没看见、没听见。装作看不见是很简单的，如果从早到晚在心里念叨没有那回事儿，最后就会信以为真。老师会说，‘那不是欺负你，是喜欢你，别多想’，然后微笑着甩开学生。

“而对学校来说，如果存在校园欺凌，学校名誉就会受损，领导履历上就会有污点。所以，他们也会装作没看见。”

瑶子一言不发。

“学校靠不住怎么办？告到法院去？当然，如果不怕花费精力和时间，有证据在手，官司一定能打赢。前提是您得做好牺牲一切的准备。”鲶田盯着瑶子。

瑶子什么也说不出来，就连躲开鲶田的视线都做不到。

“您要是把这事交给我们，我们让他再也不敢！”

“再也不敢？”

“对！再也不敢欺负您儿子！”

“怎么做呀？”

“办法多的是，最基本的就是让那些学生立字据，承认曾经欺负过他的事实，发誓今后绝不再犯，并警告他们，如果再欺负人就报警！”

“啊？”

“立字据可不是那么容易的事，字据跟合同一样，在法律上有约束力。让加害者拿起笔也不容易，因为他们根本没意识到干了坏事，需要时间去说服。办这种事我们很有经验，可以在短时间内解决。”

鲶田双手支在桌子上，像靠近猎物的蛇一样把身子探过来，瑶子身体向后缩。

“可是……”

“您是担心费用吗？”

“是的，还会花很多钱吧？”

“当然到面谈那步的费用还得您出，但是，以后的费用就不用您费心了，我们会让对方承担的。”

“什么？”

“立了字据就可以保证将来您儿子不再遭受欺凌，但是过去的损失怎么办？那些时间是回不来的，看樱花，去远足，参加运动会……加害者得赔偿。在交涉方面，我们是专家，可以代替您去跟对方和解。赔偿金一定能拿到，而我们会从中收取一定的手续费，但不会给您增加任何负担。”

鲶田再一次向前探身，眼睛瞪得圆圆的，俯视着瑶子。