在西奈山医院的私人病房里，有个我从未见过的男人正躺在床上沉睡着。他面色安详，头上和脸颊上仍缠着绷带。他的右腿打了石膏，用吊带架高，看起来并不怎么影响他，不过这很难说。他右手臂也打了石膏，横放在他的大肚腩上。

我推开他私人病房的门，在门口等着他看见我。他似乎不认得我。我已经盯着他看了几分钟，我确定自己没见过他。

“你是谁啊？”他问。

他的肤色白得像死人，跟他垂死般的沙哑嗓音很搭。他的嘴唇火红而又干裂。

我没回答他，而是走进房间，好看得更仔细些。

“你是医生吗？”他问。

另一个人进到病房。“帽子”吉米在床边坐下。

“你感觉怎么样？”吉米问。

“不错。好多了。”男人说。

“托尼，这位是艾迪·弗林，他是我的好兄弟。艾迪，这是小托尼·P，就是我跟你说过的那个人。他过马路时被车撞了。”

“幸会，”我说，“我想问你几个跟你车祸有关的问题。”

“你是律师？我、我、我不想告任何人，我没看到车牌号码，我不知道是谁撞的我。”

他的脸上渗出汗珠，没受伤的那只手在微微颤抖。他很紧张，虽然他没有道理紧张。

“据我所知，你把车停在吉米的餐厅附近。当时是大清早，你正要去上班。你刚下车，就有一辆摩托车直接撞上你，把你夹在摩托车和车门间。你是这么告诉吉米的，对吧？”我问。

“是的，是的。我下车前大概忘了先看一下后视镜，这只能怪我自己。”

吉米看着我，我点头。

“根据一些目击者的叙述，那个机车骑士几乎把你的车门整个撞掉，然后还用脚蹬地把摩托车退回来，再用前轮压你的头？我听起来不像意外啊。”

“我不知道发生什么事了，我不记得了。我记忆中最后一幕就是走下车。”托尼说。

“你那辆车是新买的？”

他咽了一口口水，说：“是的，是的，全新的。我收到一笔赌金，10万美金。我正觉得时来运转，就发生了这种破事。”

他抬起没受伤的手臂，仿佛要提醒我们他身受重伤的事实。

“撞碎了我该死的头骨啊。我不知道，我想我下车前应该先看看的。”

“我请吉米找他的组头们聊了聊，还有在曼哈顿所有经营赌场的庄家，问他们有谁在过去半年内付了10万美金赌金。你猜他们怎么说的？”我问。

“我不知道，我是说我……”

“认识你的组头说你下了很多注，但并没有赢过。而且去年他们没向任何人付过六位数的赌金。”

“听着——”他开口。

“告诉他实话，”吉米说，“如果你撒谎，我会知道，然后我会生气。”

“我没撒谎。”托尼说。

脑子正常的人都不会对“帽子”吉米撒谎，尤其是如果你在替吉米工作，做这种事等于拿到了通往哈德逊河底的单程票。我需要这家伙如实招来。

“托尼，这件事你只有一条出路，”我说，“那就是跟我说实话。我告诉你我是怎么想的，如果我说中了，你就说对，如果我说错了，你就说不对，懂吗？现在只有说实话才救得了你。”

“我——”

“闭上嘴，专心听。你是个快餐厨师，你已经在吉米的餐厅工作两年了。之前吉米有个叫法兰克·阿韦利诺的朋友每天都会到餐厅吃早餐，他会在店里边喝咖啡边跟一些人会面，然后才开始一天的生活。到目前为止我说得都对吗？”

他现在在发抖。他眨去眼中的汗水，点点头。

“很好，那我接着说。法兰克·阿韦利诺被下毒了，应该说是被下了好几个月的药。结果警察在他家没找到任何毒药的残留痕迹，连一滴都没有，我想，也许那种毒药从没进过他家。我想也许有人付钱要你每天把毒药加进法兰克的早餐蛋里，我想那人给了你10万美金。你乖乖完成任务，可是后来给你钱的人却担心了，担心也许10万美金不足以堵住你的嘴，所以那个人就试着让你永远都开不了口。目前我说的都对吗？”

“那不是毒药。我对天发誓，她说那就是药，是药。她说他在家不肯乖乖吃药，所以让我偷偷加在他的鸡蛋和腊肠里……”

吉米抹了抹脸，低下头，气恼地呼出一大口气。

“帮忙在别人食物里加药，就给你10万美金小费，还真是出手阔绰啊。”我说。

“我发誓——”

“闭嘴。”吉米说。

我原本拿着一份《纽约时报》贴在腿边，现在我把它举到托尼面前，将头版头条正对着他。

“你见过那个女人，那个给你钱、给你氟哌啶醇，后来又想杀你的女人。她的照片在头版头条上。”我说。

头版头条上有两张照片，这场审判已抓住了读者耸人听闻的想象力，报纸下半页是亚历山德拉和索菲亚昨天走出法庭时的照片。特写。呈现出她们面临个人的噩梦时，那股沉重的坚决。

“是哪一个？”我问。

他闭上眼。托尼陷入了难以自拔的大麻烦中，现在他不得不付出相应的代价。

“当时她想刺我的脸，但她失手了，还弄掉了刀子，它一定是滑到我的车底了。然后她就用摩托车压我的头，她疯了。”他说。

“嘿，托尼。”吉米说，“我知道你可能怕死这位女士了，毕竟她差点宰了你。不过你看，她又不在这儿，你不用再怕她了。你应该怕我才对，因为我会宰了你。你懂吗？”

托尼睁开眼，点头如捣蒜，然后把一根手指戳在报纸上。我探出身去看他指的是谁。

“你确定？”我问。

“我确定。就是她。”

现在我得救托尼·P。

“吉米，托尼要作证说他替她弄到了氟哌啶醇，且收到了丰厚的报酬。他还要说在她父亲被谋杀后，她问他氟哌啶醇是从哪儿弄来的，而他告诉她是在哈伯曼一家药店里买的。然后他要说她想在街上杀了他。托尼，你会配合吧？”

“你怎么说我怎么做就是了。”

“因为如果你跟警察说实话，作证说你在吉米的餐厅里给客人下毒，会损害到吉米的生意。可如果你完全不作证的话，吉米又没有理由留下你的命了。所以，你会听我的，对吧？”

“我会听你的，我发誓。”

我留下报纸，向吉米道谢，接着冲向门口。

“别杀他，我需要他。”

“条子来找他谈的时候，他还会有呼吸的。在那之后，谁知道他还能呼吸多久呢？”吉米说。