由于凯特用两倍速打趴了齿印专家，斯通法官允许德雷尔在今天下午传唤最后一个证人出场。我认为凯特着实给了那个光头德州佬一点颜色瞧瞧，比他那张脸上的红晕还漂亮。

德雷尔在和他的团队商议时，我趁机观察陪审团。有些人仍被鲍曼的证据弄得头昏脑涨，我觉得有七个人看起来一头雾水，剩下五个则不接受德雷尔的齿印专家的说法。德雷尔很可能找了半打齿印专家来看被害者身上的印记，而比较有名望的专家知道尸体曾被移动过之后，大部分都回绝了这个案子。

总是会有一个专家，只要能拿到酬劳，就愿意在任何主观认定式的报告上签下名字。驱动美国法律系统内鉴识科学的不是科学，而是金钱与想要让被告定罪的决心。有钱能使鬼推磨。

“今天我还有最后一位证人。”德雷尔说，“我们本来打算传唤哈尔·科恩，他是被害者的多年好友及同事。不幸的是，昨天科恩先生在前往我办公室的途中，遭人刺杀致死。警方仍在追缉犯人。警方认为这可能是一起失控的抢劫未遂案，也可能另有犯案动机。”

“警方有没有审讯过本案的两名被告呢？”法官问。

“没有，”德雷尔说，“这场审判太重要了，不该受到任何潜在因素的干扰。我相信等审判结束后，纽约市警局会对被告进行审讯，确认她们的行踪。”

在庭审中，你的五感全都处于高度敏感状态。你随时准备好判读证人和陪审团的肢体语言，倾听与评估每个人说的每个字。这就像连续走7个小时的钢索，只要有一瞬间恍神，你的客户就会掉进深谷。德雷尔回答那个问题时，我感觉室内出现某种变化。发生了某件事。

索菲亚。

她双手交握在桌子底下，手指互扣，两手紧紧相压，用力到手臂都在颤抖。她神情恍惚，眼中含泪，身体微乎其微地前后摇晃。她就像是在等待刽子手一般。

我瞥向远处，看到亚历山德拉在座位上坐立难安，左腿紧张地上下弹动。

她们两人都认识哈尔·科恩。今天早上我已告诉索菲亚科恩遇害的事，她看起来悲伤又困惑，或许可以说是震惊吧。我很好奇亚历山德拉知道消息时有什么反应。此时此刻，当他的名字被提起时，其中一人应该很难过，另一人则是在努力掩饰自己杀了他的事实。

“法官大人，”德雷尔说，“尽管我本来希望传唤科恩先生，现在我得比预期中提早传唤另一位证人。我需要一点时间。”

“你需要多久？”斯通法官问。

“顶多一小时。”

“休庭一小时。”斯通法官说。书记官喊道：“全体起立。”哈利的屁股往座位下滑了几厘米，我则靠向椅背并交叉起手臂。哈利和我先前已声明立场，现在必须坚守原则。

我瞥过去，看到凯特担忧地望着我。

我鲜少碰上这样的庭审。我完全不知道德雷尔藏了什么证人。

也不知道接下来会发生什么事。

斯通会让德雷尔予取予求，放任他进行各种突袭。那都没关系。斯通和德雷尔一样想让人定罪。

我们把索菲亚带到一个安静的房间里，把她安置好。这场庭审虽然进展快速，但仍然让人元气大伤。索菲亚眼周淡淡的纹路变深变长，现在还冒出了黑眼圈。她的手指颤抖着，声音既喘又忽高忽低，仿佛她体内有什么东西时不时就会摇晃她一下。

“我认为我们现在跟亚历山德拉差不多是势均力敌。我不知道检方准备了什么招数，不过我们见招拆招就是了。你做得很好，你挺过来了。我只需要你再撑一两天，一切就结束了。”我说。

她点点头，说：“我不确定我还能承受多少。跟她待在同一个空间里，天啊，让我想起好多不堪回首的往事，我已经好久没想起那些事了。还有她对爸爸下的毒手……”

哈利一只手在她的肩上用力握了一下。她抬起手压住哈利的手背，然后将脸颊贴过去。她泪水原本就快溃堤，结果一闭眼就流了出来。泪珠一颗颗滴到哈利的手指上。

“不会有事的。”哈利说。

我们默默坐着。她试着振作起来。在这段寂静的时光里，我自己拦阻的痛苦之河也有冲破水坝的危机。我是可以按下开关，可是悲伤与愧疚永远都在。我的脑子底部有一股压力。我知道今天开完庭后，晚上的某个时刻水坝就会破开。另一个无眠的夜，另一个捶墙的夜。我深吸一口气，硬是把水坝关了起来。我一会儿再处理它。

“是谁杀了哈尔·科恩？会是亚历山德拉吗？”她问。

“我们也不知道。”我说。

我们一直待在房间，直到德雷尔的某个助理检察官找到我们，过来敲门。

“德雷尔先生想跟你见个面。”那个助理说。

索菲亚坚持她没事，好说歹说才让哈利愿意单独留下她，我们两人都沿着走廊去找德雷尔，他坐在黄色墙面旁的长椅上等我们。黄漆沿着墙上一道裂缝剥落，有些碎屑掉在德雷尔完美无瑕的西装一侧的肩上，但他还没发现。

我坐到他旁边。哈利站着，交叉起手臂。

“就算你要求法官扒光衣服，在法庭中央跟你一起翩翩起舞，他也会答应的。”我说。

德雷尔咧嘴苦笑，露出洁白的小牙齿。

“众所周知，法官和我私交甚笃。我有东西要给你。我拿给你时你会很生气，不过我用我的职业身份向你保证，我直到现在才有立场把这个拿出来。”

德雷尔另一侧的长椅上放着一小沓文件，顶多有100页。那些纸张正面朝下，因此经过的人不会看到文件的标题。

“这是哈尔·科恩拿来的，我三天前才看到，这些是复印件。最上面的文件是西尔维娅·萨格拉达写的报告，它是合法文件，我要将它当作证据，并传唤萨格拉达作证。”

我接过文件，看都没看就交给了哈利。

“说真的，这东西你压了多久？”我问。

“我三天前才看到。我确定它是真的才把它拿给你。萨格拉达女士说它是真实的。本来哈尔·科恩要作证说明他是怎么拿到这个的，但现在说这些都没用了，他人都不在了，对吧？”

“艾迪——”

“哈利，你等一下。”我说，“德雷尔，你以为我会相信你满嘴的屁话吗？这就是突袭。在谋杀案庭审中这样做是很不道德的。”

“说得好像你不是等到开始交互诘问检方的证人时，才突然拿出你自己的毛发及纤维报告一样。”德雷尔说。

说罢，他站起身，又接着说：“我跟你说实话好了。科恩好几天前就把这个送到我办公室了，我得确定它是真的才能把它递交出去。如果它是个骗局，我就不会用它，我们也不会有这段对话了。做好准备吧，10分钟后我就要传唤西尔维娅·萨格拉达上证人席了。”

我们站起来，面向彼此。我比他高一点，不过德雷尔站得很直，在努力追上我的身高。他目光紧盯着我，用力一伸手臂让衬衫袖口露出来，挺出胸膛，嘴角弯成类似咆哮的表情。要是我不够了解他，我会很肯定地以为他想干架。

我低头看他的鞋，发现他踮着脚。

“如果你想吓唬我，你的暇步士皮鞋可能要装一下增高鞋垫，老兄。”

“我不喜欢你，弗林先生。”

“我也不是你的粉丝。你为了仕途顺利以及在法庭上讨点便宜，就刻意拉拢一个右派的种族歧视法官，你真让我作呕。”

德雷尔突然发出嘲弄的笑声。

“这案子我不需要斯通也能赢。我偷偷告诉你好了，我很庆幸我没用测谎这一招，你客户的结果不太明确。我猜那条排除测谎专家的判例法仍然有效吧。但这项证据会让你的客户入土为安，她就是凶手。我认为她姐姐也有涉案，我认为她们两人合力杀了他。也许我没办法证明，不过至少我能把你的客户关到她该待的地方——监狱。”

他越过我肩膀望着哈利，说：“祝你阅读愉快。”