我坐在大英博物馆第十七号展厅里的长椅上，看着利西亚[利西亚，公元前土耳其地中海沿岸的一个古国。]国王阿尔比纳斯的坟墓。这座坟墓曾经矗立在赞索斯城邦，被浮雕、二十根柱子和女神们的雕像所围绕，那些女神代表来自大海的一切美好和慷慨。在过去两个半世纪里，这座坟墓慢慢荒废，最后被一个英国考古学家打包运到伦敦。现在它作为大英帝国的战利品之一，被摆在大英博物馆第十七号展厅，提醒我们没有哪个王国是永恒的。我想念土耳其，这座大理石墓碑把我带回利西亚海岸，使我想起那里温暖的海滩、耀眼阳光和成熟的甜美水果。伦敦今天下着雨，尽管已经快到六月了，但湿气已经深深渗入了我的骨头，我无法感觉到温暖。我抬头看着坟墓上的饰带，看着上面雕刻的战士们。自阿尔比纳斯国王的时代以来，人类几乎没有发生变化。我们仍然处于无休止的冲突和战争的循环中，甚至拥有了强大到足以毁灭全人类的武器。

我没有回头便感知到了黛安娜的到来。我的直觉捕捉到空气的一丝颤动，温度发生改变，然后她坐到我身边。我们没有说话，甚至没有对视，我的眼前只有海洋神女涅瑞伊得斯。

“这个见面地点很有趣。”黛安娜终于说道。

我把一张叠起来的报纸递给她，里面藏着一个U盘，存有哈德威克的看诊记录，是几天前我从盖伦医疗中心的电脑上下载的。她很快把报纸递还给我，里面的U盘已经不见了，她把它塞进了口袋。

“还有什么？”她说。

“除了原发性高血压之外，他还患有癫痫，由于他二十六岁时一次严重的头部受伤。他有硬膜下血肿，需要手术治疗。”

“什么事故？”

“把他父母的兰博基尼撞到石墙上。”

“唉，富人的不幸。”

“他的神经科医生一直在针对他的病情变化调整药物，但他偶尔还是会癫痫发作。”

“多久发作一次？”

“上一次是三个月前，在哈德威克大厦他的办公室里。尽管只持续了一两分钟，但依然可能有生命危险，如果症状不消失，就需要进行紧急医疗干预。所以离开伦敦时，他总会带着随行医生，是个安全措施。另外，他的短期记忆也开始出现问题，这可能也与多年前的那次头部损伤有关。”

“他的记忆力有多差？”

“他记不太住数字和人名。他很担心，把这件事告诉了丹尼。”

这时，一群吵闹的师生进入第十七号展厅，他们的声音在大理石展厅内回荡，黛安娜沉默了。在混乱的展厅内，黛安娜和我一起凝视着眼前的阿尔比纳斯之墓，仿佛在沉思石雕的含义。

“看，这是一座古希腊神庙！”

“卡明斯夫人，上面的那些神是在打架吗？”

“我们能去下一个展厅吗？”

“我饿了！”

孩子们对女神雕像和已故国王的墓碑没有表现出太大的兴趣，他们想看更有趣的东西。“卡明斯夫人，埃及人的木乃伊在哪里？”“卡明斯夫人，快到吃午饭的时间了吗？”

被围攻的卡明斯夫人终于把她的孩子们带了出去，但声音马上回响在下一个展厅。

“哈德威克下次需要你丈夫的服务是什么时候？”黛安娜问道。

“三周后。哈德威克将在乡间别墅曼宁庄园举办周末酒会。丹尼也会出席，以防哈德威克或其他客人需要医疗护理。”

“你知道这些客人是谁吗？”

“我听说是哈德威克的商业伙伴和他们的妻子。他每隔几个月就会办一次这样的酒会，标准的英国贵族活动——骑马，射鸽，可能还会喝很多酒。”

“许多人会管不住嘴。”

“如果我们足够幸运的话。”

“你也要去吗？”

“不知道为什么，我也被邀请了。”

黛安娜思考了一会儿，然后把手伸进口袋，拿出一张纸条。她的手伸过来，把纸条递给我。“注意这个。”

我瞥了一眼纸上写的内容——精氨酸血红素。“这是什么？”我问她。

“一种药物。查一下盖伦医疗中心最近有没有患者注射过这种药。”

“这药是治什么的？”

“急性间歇性血卟啉病，是一种罕见的代谢类疾病，偶尔会引起剧烈腹痛。这种疾病可以通过定期注射一定剂量的精氨酸血红素来预防。精氨酸血红素会储存在小瓶中，看看医疗中心是否有库存。”

我点点头，把纸条塞进口袋。为了得到这些信息，我必须使用医疗中心的电脑，难度不是很大。医疗中心的工作人员认识我，知道我是加拉格尔医生的妻子，有时会给他们带蛋糕当茶点，有时会帮他们整理档案，并在有意无意间知道了医疗中心信息系统的密码。

“为什么需要这些信息？”我问道，“你在找谁？”

“西拉诺。”

我转过身瞪着她。我很熟悉这个名字，因为西拉诺是中央情报局追捕多年的俄罗斯潜伏者的代号。中央情报局不知道他现在使用什么名字，但我们了解到，他出生在罗斯托夫，被俄罗斯联邦安全局招募和训练，然后派往国外，在西方以不同身份出现。他存在的第一条线索是八年前截获的一次通讯，那时我们第一次注意到“西拉诺”这个代号。我们不知道他长什么样，也不知道他的职业是什么，我们只知道“西拉诺”这个名字多次出现在俄罗斯联邦安全局的通讯中，那些信息还提到了两名现任议员。与其他外国派来的间谍一样，他无疑肩负着为了俄罗斯的国家利益渗透和影响西方当权者的任务。

“有关于西拉诺的最新情报吗？”我问。

“我们截获了来自他的管理人的一段信息，提到他的一位女性同伴需要经常注射那种药物。”

“你们觉得她是盖伦医疗中心的病人？”

“我们不知道。我们只是在大范围搜索，寻找所有使用这种药物的人。我们知道盖伦医疗中心接收病人的范围广泛，对方可能在病患名单上。”

我们的谈话再次被第十七号展厅的游客打断，这次是一对三十多岁的夫妇。从蓝色牛仔裤和耐克鞋来看，他们应该是美国人。两人似乎也对涅瑞伊得斯没有什么兴趣，很快就离开了。

“务必在曼宁庄园举办的周末酒会上多了解些信息。”黛安娜说。

“我会的。”

“我们会监视庄园周边的道路，看看谁会在酒会上出现。我们也会想办法在酒会上再安排个眼线。”

“另一个人？谁？”我皱起眉。

“为了你和那个男人的安全，还是不知道为好。”

“你在哈德威克的圈子里已经有线人了吗？”

黛安娜一直盯着雕像，没有回答。我为她毁了以前的生活，她却不肯把重要信息分享给我。她不信任我，这让我也无法完全信任她。

我突然从椅子上站起来。“如果有其他线人在场，你就不需要我了。”

“我们需要每一个人，我们需要多层次的人员部署，因为我们随时可能失去你们中的一些人。你知道我们在和谁打交道，也知道对方具备的能力。难道你忘了吗？”

“我怎么会忘？”我转身面对她。展厅里没有其他人，没有人听到我对她的愤怒回击。“当多库在伊斯坦布尔流血过多而死亡时，你不在场。当多库的妹妹和外甥女被活活烧死时，你也不在场。是的，我很清楚我们在和什么样的人打交道。”

“那你就应该明白我不能暴露线人的身份，这是为了你和他的安全。”

互不知晓，单独行动，就不会产生背叛。我们彼此隔绝，每个人都单打独斗。这很有道理，但也让我感到孤立无援。黛安娜提到另一个线人时说的是“那个男人”，所以我知道他的性别。他对我了解多少？如果他不得不开口，会置我于危险之中吗？了解一同行动的同伴有其不利之处，那就是背叛随时可能发生。

走出博物馆时，尽管周围的游客很多，但我还是感觉暴露在众目睽睽之下。这里总是有游客——穿着网球鞋、戴着腰包的美国人，拿着自拍杆的日本人。在人群中，没人知道我是谁，但我依旧没有安全感。

我的手机响了，屏幕上没有显示来电者，但接起电话，我马上就认出了那个声音。“哈德威克先生想见你。”那是哈德威克的私人保镖基思。

我停在最后一级台阶，迅速扫视人群。我被跟踪了吗？他们知道我来见黛安娜吗？

“为什么要见我？”我问道，尽量保持声音平稳。

“只是一次友好的会谈。”

“他什么时候见我？”

“现在。到他在哈德威克大厦二十八楼的办公室来。”

我考虑着这次会面所有可能的原因。他知道我为谁工作了吗？我正在掉入陷阱吗？

“对不起，但我很想知道这是怎么回事。”我说。

“等你到了，哈德威克先生会解释的。”

*

哈德威克大厦一共三十层，位于伦敦萨瑟克区，俯瞰泰晤士河。搬到伦敦以后，我和丹尼曾经来过一次，在大厦的餐厅里用餐，在河边散步时我也经常经过这幢楼，但从未去过大厦二十八层的总部。进入二十八层需要通过私人电梯，而要到达那些电梯，我必须先在前台登记，让保安检查我随身携带的包，并通过金属检测器的扫描。这不是演戏，哈德威克的确非常在乎自己的安全问题。婚宴上，他让保镖锁上餐厅时，我就意识到了这一点。

我独自乘坐电梯，电梯无声地将我带到二十八层。从光滑的电梯门表面的倒影上，我看出了自己的紧张，感受到心猛烈跳动。平静下来，掌控局面。我不能让他看出我的恐惧。我只是丹尼的美国妻子，来这儿聊聊……聊什么呢？我应该表现出好奇和困惑。这就是无辜的玛吉·加拉格尔现在的感受，这就是他应该看到的我的样子。

楼层指示灯亮了。

我深吸一口气，走出电梯，发现基思站在一张桌子旁。他显然在等我。

“你的包。”他说，“我要检查一下。”这个男人一如既往地谦和迷人。

“楼下的警卫已经检查过了。”

“这是哈德威克先生的规矩。”

我把手包放在桌上，看着他把里面的东西拿出来一件一件检查。

“你得把手机放在这儿。”他说。

“什么意思？”

“会还给你的。”他拿出一个盒子，“只是例行公事。”

戒备森严的监狱才有这样的规定。我关上手机，不情愿地放进盒子里。之后，基思按下对讲机按钮开始说话。

“她到了。”基思说道。

过了一会儿，门开了，哈德威克站在门口看着我。“玛吉，进来吧。”

我走进他的办公室，听见他在我身后关上门。我越来越觉得这是个可怕的错误，但不能让他看出我的慌乱。我盯着办公室的落地窗，假装被泰晤士河的美景所震撼。

“天哪，你每天都能看到这样的景色吗？”我问。

“自然风景永远不会变老。”他指了指红木办公桌对面的椅子，“请坐。”

哈德威克在自己的座位上坐下，脸处于背光。这不太妙，因为我看不清他脸上的微表情，但他可以看清我的每一个动作。“我调查了你。”他说。

“我？”我笑了起来，“为什么要调查我？”在他的注视下，我的脉搏跳动加快了。我突然想到，只有哈德威克和他的手下知道我在他的办公室里。我想到那扇锁上的门，即便在伦敦，他也能轻易让我消失得无影无踪。

“我喜欢了解周围的人，希望知道他们是谁、怎样进入我的交际圈。”

“好吧，答案很简单，因为我嫁给了丹尼。”

“没错，你们在曼谷偶遇，当时你在一家国际物流公司工作，”他瞥了一眼桌上的一沓文件，“一家名叫欧罗巴的公司。”

他的确对我做了背景调查。他查到了多少？“我是从事时尚方面的进出口分析师，喜欢各种带有异国风情的布料。”

“这工作听起来很有魅力。”

“任何工作当你忙碌起来就没有魅力了，”包括间谍活动，“但至少让我去了许多国家。”

“你为了结婚放弃了自己的事业，”他扬起一边的眉毛看着我，“这是真的吗？”

我们的谈话正朝着危险的方向前进，我知道这种时候要用笑容来掩饰。“你一定知道什么是真爱吧？”

“不，我不知道。”

“你不相信真爱吗？”

“我离婚了。你认为呢？”

“我觉得西尔维娅是个美女。”

这回轮到他耸了耸肩。“是的，她的确很漂亮。”

每个人看到西尔维娅都会感叹她是个美女，他不否认这一点，但轻蔑的语气说明他觉得这根本无关紧要。西尔维娅不是他的第一个情妇，也不会是最后一个。

“真的是为了爱吗？”他问道。

“不然呢？”

“仅仅为了爱吗？”

我的心里亮起红灯警报。如果不小心，我很容易掉进他的陷阱。我的心跳继续加快。他凝视了我很久，我未来的生活仿佛已岌岌可危。“哈德威克先生，我很爱我的丈夫。我恰巧又非常喜欢伦敦。”

“你不怀念伊斯坦布尔吗？还有你的工作？”

“当然，我想念那份工资。我承认，没有收入来源确实让我感到不安，我有时会觉得自己不得不依赖丈夫。对我这样一个贫苦家庭出身的女孩来说，金钱意义重大。”

我看到他的眼里闪过一道理解的光芒。钱是他能够理解并欣赏的东西。这幢建筑中镀金的大厅、黄金的装饰和大理石圆柱，无一不在大声吸引人们的注意与尊重。他想让人们知道他有钱，而且有很多钱。没错，我们的确可以相互理解。至少他是这么想的。

“我能问问为什么叫我来吗？”我说，“这感觉像是一场面试。”

“我天生喜欢问问题。”

“你是不是在担心你的医生犯了错，娶错了人？”

“不是，我担心的是我的女儿。”

“贝拉？”我皱起眉头。

“她是个敏感的女孩，很容易受人影响。她很天真，不知道该相信谁。”他靠在椅背上打量着我，好像我是个他想打开的拼图盒，“我想知道你是否会对她施加好的影响。”

“我觉得我会的。”

“如果你和我女儿在一起，你就必须这样。总有一天，她会继承这个王国，在那之前，我希望她能变得理智。我也想对她施加影响，但我只是她的父亲。而你呢，她好像更亲近你。她一直问我什么时候再请你们夫妇过来吃饭，希望你能去周末的酒会。”

“我也不知道为什么会这样。”但我知道，是那袋蓝色药片的原因。我没有泄露她的秘密，在一个少女眼里，我就是她的盟友。我和丹尼两次受邀参加在哈德威克大厦举行的鸡尾酒会，两次，贝拉都和我形影不离。“也许是我在时尚界工作过的原因，她似乎对这个话题很感兴趣。”

“我不是很了解，我只管替她付账单。”

“我很乐意向她提供一些时尚方面的建议，甚至可以带她逛街购物。”

“听好，我只希望你能让她开心点儿，别在聚会上惹麻烦就行。我和西尔维娅太忙了，没时间照看她。我不希望她在客人面前生气发飙，让我们难堪。”

“你想让我什么时候过来？”

“三周后曼宁庄园有场酒会，你丈夫周末会过来。如果你能一起来，我将不胜感激。”

“你是说，让我负责陪着贝拉吗？”

“啊，”他似乎理解错了我的意思，“你想要报酬？”

“不，我只是想明确一下你到底想让我做什么。”

“让我女儿开心，确保她表现良好。”

“她还是个孩子。”

“这就是问题所在。你觉得你能做到吗？”

我做出沉思的姿态，不能答应得太急切，毕竟谁会愿意和青少年纠缠？“好吧，我试试吧。”

他从抽屉里拿出支票簿。“你要多少？”

“你不用付钱。”

“为我工作的人应该得到酬劳。”

“我不是为了钱。我喜欢贝拉，和她做朋友不需要得到报酬。”

他上下打量着我，似乎在寻找他漏掉的某个细节。在他看来，这根本说不通。我也开始思考是否应该接受他的钱。最后，他又耸耸肩，把支票簿放回抽屉里。

“随便，但我原本是要付工资给你的。”

*

丹尼晚上到家时已经快八点了。我已经吃过晚饭，留了一盘三文鱼和土豆给他。我坐在沙发上，喝着威士忌，突然听到门开关的声音。丹尼走进客厅，带着一股肥皂和消毒液的气味疲惫地倒在我身边的沙发上。

“嘿，小伙子。”我说。

“天哪，今天下午真是忙坏了。诺如病毒暴发，我们的很多客户都开始呕吐，需要上门看诊。我接连跑了四家，这意味着下一个感染的可能就是我。”

我站起身，把威士忌倒进杯子。“想来一杯吗？”

“好啊，也算是个纪念日。”

我把威士忌递给他。“小可怜，我这就给你热晚饭。然后我会再给你订张机票，你可以去任何想去的地方。”

“只要和你在一起，去哪里都行。”他把我拉回沙发上，“对了，你今天去哪儿了？”

“在城里转了转。”

“我给你打过电话。”

“什么时候？”

“午休那会儿。我想告诉你不用等我吃晚饭，但你的手机关机了。”

那是因为中午的时候，我正在大英博物馆的第十七号展厅向黛安娜汇报情况。我当然不能对丹尼说实话。我绞尽脑汁，很快想到了一个合理的解释。“我见过菲利普·哈德威克了。”

我感觉到他贴着我的手臂肌肉突然紧绷起来。“什么？这是怎么回事？”

“他让我去他的办公室。”

“为什么？”

“只是聊了聊。”

“聊什么？”

“关于他的女儿贝拉。显然，贝拉有点儿青春期的叛逆，他想让我看着点儿，在曼宁庄园的酒会上陪着贝拉。”

丹尼喝了一口威士忌。“这是他见你的唯一理由吗？”

“当然。”

“你答应了吗？”

“只是陪陪那个小女孩。他甚至说要付我报酬，我拒绝了。”

“玛吉，你真的想参与其中吗？”丹尼轻声问道。

“至少我可以和你在一起，去乡间别墅过个周末，听起来不错。而且我很会对付贝拉这个年龄的女孩。”

他叹了口气，用手指梳了梳头发。“你要知道，那些人不好相处。他请的客人都是各界名流，来自另一个世界，我们只是为他们服务的。”

“你觉得我会不喜欢这种感觉，对吗？”

“对我们来说，那不是一场派对，我们不是客人。我在那里是为了照顾他们的轻感冒和扭伤的脚踝。”

“我是去照顾贝拉的。”

“是的，就是这样。顺便提醒你，贝拉不好对付，她是个顽劣的女孩。”

“她十五岁，还在顽皮的年龄。我也是个顽童呀。”

他笑了。“这我完全相信。”

我起身去拿威士忌酒瓶，又倒了一杯。回到沙发上，我发现他正凝视着远方发呆，我坐到他身边。

“我在想我们相遇的那一天，”他幽幽地说，“回忆那段美好的时光，我们游历各国，四处漂泊。”

“那时我们比现在更年轻，也更贫穷。”

“没错，但很自由。”

“我是有工作的。”

“那是一份你喜欢的工作。我记得当时我就在想，这是个四海为家的女人。现在你却困在我的公寓里，为我倒酒做饭。”

“亲爱的，我和你在一起，有你在的地方就是我想去的地方。”

“真的吗？”他的声音如此轻柔，仿佛更像是内心的一个念头，而非说出口的话语。似乎他并不是真的想说出来，但无法抑制内心的疑虑，让它们不经意间流露出来。

“怎么了？你在担心什么？”

“我希望我们能像过去那样，像我在盖伦医疗中心任职前那样，像金钱把我吞噬之前那样。”他吸了一口气，“不如抛开一切吧，怎么样？”他放下酒杯，看着我，“我们可以跳上飞机，去南美、印度，或是任何想去的地方。”

我知道他是认真的，但我不知道这种想法因何而来。我只知道，我正被他的这番幻想所吸引，想象着逃离这个世界的诱人景象。我们可以忘记黛安娜和哈德威克，可以忘记替哈德威克执行暗杀任务的杀手。但我不能从这些藏在暗处的男人身边逃走，我需要留下来战斗。

“亲爱的，你只是累了。”我说，“睡个好觉，明天早上一切都会焕然一新。”

他没有说话，但眼里的兴奋霎时黯淡下来。我觉得我好像扼杀了某样东西，断送了我们可能会有的某种机会，但我必须这样做。这是我的职责所在，无辜的受害者要求我这样做。

“小心点儿，好吗？”他说，“在哈德威克和他的朋友面前小心一点儿。”

“为什么？”

“我不相信他们，”他直直地看着我的眼睛，“你也不要相信他们。”