陪审员必须习惯等待，而这是大多数人不擅长的事情。他们会焦躁不安、愤怒或感到挫败，因为他们觉得自己的时间被浪费了。凯恩进行过很多次等待的练习，他很有耐心。陪审员评议室的老旧暖气开始发出运转的声响，管线也嘎吱作响。外面很冷，而室内的暖气系统需要好好修理一番。

凯恩静静地待在座位上。其他的陪审员要么坐立不安，要么自顾自地倒咖啡、闲聊。女陪审员们还在谈布兰达的事，男陪审员已经开始聊体育运动了，除了斯宾塞，他对体育活动没什么兴趣。一片洁白的雪花飘在空中，这时，他望向窗外。

斯宾塞拿出钱包，翻了翻，只有寒酸的几张纸钞。他转头对凯恩说：“一天40美金。我才不会因为区区40美金就让一个人下半辈子都在牢里度过。”然后他咂起嘴来。

凯恩在辩方团队偏好的陪审员参加的会议上看过斯宾塞的照片。某些陪审员会认同执法人员，因为他们是权威的象征；有些人则会想象自己是被告。斯宾塞属于后者。实在不难看出辩方为什么会希望他加入陪审团。

“你觉得我们什么时候会拿到钱？”斯宾塞问。

凯恩摇摇头，没有答话。

凯恩心想：钱总能带出人最卑劣的本性。他想起许久以前的那个夏日的午后，也许是他10岁生日后一个星期的事。他妈妈站在厨房水槽边，阳光照射在她的秀发上。她一边听音乐，一边洗碗。她的洋装穿了好久，衣料被洗得又薄又透。她跟平日下午一样，喝了两杯酒。当她从水槽边退开，转过身来的时候，阳光照透了她的洋装。她摇摆着秀发，肥皂泡沫从洗碗刷上飘下来，飞到凯恩鼻子上。老农舍地板在炎热的天气里配合音乐节奏发出声响。

凯恩记得自己在笑。他心想也许这是他最后一次真心觉得快乐了。

也是那天下午，那个男人来了。凯恩当时坐在他几年前摔下来的秋千上。太阳低低地挂在天边，他坐在秋千上前后摆动双腿，树枝发出声响。然后，他听到玻璃碎裂的声音，以及尖叫。一开始他以为那是风声，或来自系着秋千的绳索，但很快他就意识到那声音来自别处。他跑向屋内，喊着他的母亲。

他发现她倒在厨房地板上，脸上有血。一个黑色的庞然大物站在她上方。

那个男人有着深棕色的头发，身穿肮脏的牛仔裤与不怎么干净的衬衫。他闻起来跟周日傍晚的牧师一样，身上弥漫着古怪、粗俗、甜腻的气味。妈妈说那种气味叫波本威士忌。男人转过头来，泛着血丝的双眼直盯着凯恩。

“所以这就是那男孩儿。”男人说。

“不、不、不，我说过了，你不要再来这里了……”他一掌扇过去，妈妈闭嘴了。

“去外面待着，我等等再去找你。”说完，男人转回头去，对凯恩的母亲说：“他长得一点儿也不像我。好。这代表我们可以继续我们的小约定了。好久不见了。”

凯恩的母亲尖叫起来。男孩跑上前，忽然间，他发现自己正身处厨房。男人反手将凯恩扇到另一边去，长茧的手拍在凯恩的脸上，发出巨大的声响。凯恩的母亲甚至以为他死掉了。他的头撞在远处的墙壁上，整个人瘫倒在地。

母亲叫得更大声了。

凯恩感觉脸颊上有温温的湿润感。他从地上爬起来，伸出手，看见自己的鲜血。刚刚那一击让他的脸受伤出血。多数男孩儿应该会晕过去、痛得尖叫，或怕得缩在角落里，但凯恩只感到怒火中烧。这个男人伤害了他，也伤害了他的母亲。

凯恩立刻跑到水槽边。他看到了妈妈的那把大菜刀，黑色刀柄从洗碗槽里伸出来。妈妈一再警告他不准碰这把刀，而当凯恩碰触到刀子的时候，他只希望妈妈会原谅他。

男人困惑地抬起头。他明明已经把男孩儿的脑袋给打掉了，现在这孩子却站在他面前。男人困惑的神情持续挂在脸上。然后，他的左侧脸颊下垂，左眼也下垂，而右眼变成了白色，就跟碰到什么开关一样。不过，凯恩知道男人的眼球只是迅速向上翻而已。

凯恩的母亲在那个男人倒在地上的时候爬了起来。她紧紧抱着他，摇晃他的身子，唱歌给他听。这个过程中，凯恩一直望着从男人脑袋里插出来的大菜刀刀尖。

凯恩找来一台生锈的老推车，母亲把尸体推到屋后空地上。他知道妈妈要做什么。他尽了最大的努力不让她在这件事里陷得太深，但他知道这么做没有意义。她朝着一大片长着苔藓的小山丘前进。小山丘后方是一片窟窿。如果把人埋进去，基本上要站到山顶才会注意到底下有尸体。

到小山丘最高处时，推车从母亲手里滑了下去，男人的尸体也摔了下去，跌进窟窿底部。泥土的颜色很深，摸起来很软。凯恩刚刚扛来的大铲子很容易就挖开了泥土。

没过多久，凯恩的母亲就挖到第一具骸骨，小小的骸骨。她继续挖，找到更多动物的骨头。通通都埋在浅浅的潮湿泥土之下。她没有对凯恩说一句话，母子联手埋了那男人。

大功告成后，凯恩的母亲浑身上下都是血迹与泥巴，她蹲在儿子身边，用双手捧着他那沾满泥巴但柔软的小脸，说：“我不会把动物的事说出去，我一直都知道是你。这一切都是秘密，只有天知地知，你知我知。我发誓不会说出去，你也能发誓吗？”

凯恩点点头。直到多年后，他们都从未再提起过这件事。他在15岁时才知道真相。母亲告诉凯恩，那个男人是她的亲戚。凯恩的外公过世时把老农舍留给了她，这位亲戚曾出钱相助。他是一名工人，在郡里到处打工，只要女人愿意，他就会拿出钱来。凯恩的母亲当时走投无路，没饭吃，只有一堆账单，还有她无法独自打理的土地。男人的钱让她重新开始。她告诉凯恩，她恨透了跟那男人在一起的一分一秒。而凯恩的父亲也不是什么死在异乡的海军士兵，他的父亲就是这个男人，他们一起亲手埋葬的男人。

她告诉凯恩她很抱歉，但她当时真的很需要钱。

凯恩说他明白。他真的明白。

另一件事他没有跟妈妈说，他知道这件事永远不能告诉任何人，那就是当他把大菜刀插进男人脸上的时候，他觉得很美妙。

真的很美妙。

随着日子一天天过去，那种美妙的感觉越来越难以复制。

凯恩眨眨双眼，放下回忆，然后再次望向斯宾塞。他知道他必须解决掉跟斯宾塞一样的陪审员，某些人是说不动的，无论法庭内发生什么事，无论陪审团里吵得多凶，斯宾塞永远都会投无罪票。那个音乐家曼纽尔也一样，他是辩方喜欢的另一个陪审员。

凯恩已经冒了太大的风险，他不能再冒险让评议室里的陪审员分崩离析，他必须在走到那一步之前，先解决他自己的问题。

凯恩非常清楚该怎么处理斯宾塞和曼纽尔。