关于《新粮》

地粮·新粮  作者:安德烈·纪德

纪德在1925年至1926年间,有一次赤道非洲之旅,随即发表了《刚果之行》(1927)和《乍得归来》(1928),愤怒揭发了殖民主义者的罪行,进而又多次出席进步团体的反法西斯会议。1935年,在《地粮》问世近四十年后,纪德出版了《新粮》。这可说是纪德与时俱进,向左“转向”,向共产主义转向的历史见证。1936年,纪德应邀赴苏联访问,发表了《访苏联归来》,引发了那场轩然大波,被称为纪德的再次“转向”。[关于纪德的“转向”,复旦大学中文系贾植芳教授(已故)鼓励外文系朱静教授重译《访苏联归来》。贾为朱的新译本作序,写道:“……至90年代又读了罗曼·罗兰的《莫斯科日记》等之后,我才真正读懂了纪德的《访苏联归来》和《〈访苏联归来〉之补充》,并对这位坚持自己的良知和社会责任感的作家,和他敢于顶住当时政治风浪的人格力量,表示衷心的尊敬……”]

《新粮》与《地粮》相对照,可以明显看出来,经过岁月的磨砺,纪德的思想成熟了,刚步入生活时的激越对立,已经逐步转向睿智、和谐,肯定胜过否定,建设超越破坏,更重要的是个人主义的纪德,终于发现了基督徒的利他主义也是人的原始本能之一。“个人的胜利在于个性的放弃之中”,这是战胜个人主义获得幸福的秘诀,也是基督教道德的神秘中心。也就是说,纪德最终相信基督教的个人主义超越并战胜了尼采式的个人主义(超人主义)。(见张若名著《纪德的态度》)

在《新粮》中,宣扬享乐主义的导师梅纳克不见了,纪德采纳了荷兰作家、共产党人杰夫·拉斯特(Jef Last)的意见。“杰夫认为,在我的《地粮》中,梅纳克的叙述是美中不足的,破坏了和谐,他有道理。”(《纪德日记》1935年)除此之外,他心爱的弟子拿塔纳埃勒的名字也不见了,纪德决定叫他“同志”。

对于这些进步思想,纪德说,“我必须说明这样一点,就是引导我走向共产主义的,并不是马克思,而是福音书……是福音书的告诫在我内心中进一步加强了对任何个人占有,对任何强占的蔑视和厌恶。”(《纪德日记》1933年)

不仅如此,纪德在《新粮》卷末的寄语“不要去崇拜偶像”更是发聋振聩,意味深长。这显示作者不仅已经超越了《地粮》中的个人主义、享乐主义,《新粮》中的宗教的利他主义,而且已经进入一个更高的思想境界——发掘并依靠人类自身存有的独立精神,去破除迷信和偶像崇拜,摆脱一切束缚,以探求真理,获取自由和幸福。

上一章:人的幸... 下一章:《地粮...
网站所有作品均由网友搜集共同更新,仅供读者预览,如果喜欢请购买正版图书!如有侵犯版权,请来信告知,本站立即予以处理。
邮箱:yuedusg@foxmail.com
Copyright@2016-2026 文学吧