|
||||
人的幸福和人生意义的书简 |
||||
|
《地粮》的全名是《地上的粮食》,是相对于《圣经》中的“天粮”或“神粮”而取的书名。在《约翰福音》中,耶稣对众人说:“这是从天上降下来的粮,叫人吃了就不死……”《地粮》象征人类在大地上谋取幸福的精神食粮。在本书扉页上纪德还引用了《古兰经》中的一句箴言:“这是我们在大地上享用的果实”,就更明确了这一主题。法国作家安德烈·莫洛亚评论道: 纪德的《地粮》(1897)与先前出版的尼采的《查拉图斯特拉如是说》(1885)相仿,是一部福音书。福音从词源意义上说,就是佳音。书中纪德向他深爱的弟子——拿塔纳埃勒——发出关于人的幸福和人生意义的书简。 除此之外,书中还出现了一个假想的导师梅纳克(他的原型是英国唯美主义作家、享乐主义者王尔德),与作者一起对弟子进行教诲,他们用和谐、温馨而富有魅力的语言宣布:人,生来就是独立不羁的,只要虔诚、热忱,他就有权做任何事。感觉应当主宰理念,一切道德的、家庭的、社会的约束,必须通通摒弃。 《地粮》同时也是一部热爱生活,讴歌人的自由、解放,帮助人认识自我、认识世界的生活教科书。 1927年,纪德特意写了再版序言,“向新读者介绍若干想法,比较确切地摆正了这本书的位置、陈述创作它的理由……”他说,“某些人在这本书中,只见到或者只愿意见到一种对欲望和本能的赞美。我看这或许有点近视。我呢,当我重新展开这本书时,我在其中见到的,更多的还是对匮乏的赞美。正是由于对匮乏的赞美……我才皈依了福音的教义,以便在忘却自身中找到最完善的自我实现……” 据此,莫洛亚评论说,“如果将《地粮》中的理论看作个性自私,那就大错特错了。”因为,“纪德,放弃了自我,而去拥抱人和物的生命。他奉献他们以爱心,用自己的力量使他们丰富起来。”(张若名[张若名(1902-1958),中国第一位留法女博士,中国近代妇女运动先驱。先后于中法大学、云南大学任教,致力于法国文学理论研究和中法文化交流。——编者注(如无特殊说明,本书注释均为译者注。另,书中所有特殊标点、字体、格式均按原文调整,并非讹误。)]) |
||||
| 上一章:没有了 | 下一章:关于... | |||
|
邮箱:yuedusg@foxmail.com Copyright@2016-2026 文学吧 |