献给M. A. G.[“Monsieur André Gide（安德烈·纪德先生）”的缩写。——编者注]

她把眼睛转向新生的星星。“我知道它们所有的名字，”她说，“每一颗星有好几个名字，它们有不同的功效。它们的步伐，在我们看来徐徐有致，实际上却是在迅速地飞驰，并导致它们发热燃烧。它们的满腔活力和焦躁不安，是由于它们运行的剧烈，而它们的光辉则是运行的结果。内在的意志力推动它们，并引导它们前进；极大的热忱使它们燃烧，并使它们耗损；正是由于这点，它们才光芒四射，并显得美丽。

“它们相互联系在一起。联系它们的是它们的功效和力量。其结果是这颗星星从属于那颗星，而那颗星又从属于它们全体。每颗星都有规定的路线。它不可能改变路线而不干扰其他星星的轨迹，因为每一颗星都受另一颗星的牵制。每一颗星都根据它应该遵循什么道路而选择自己的路线。它应遵循的道路，也必定是它愿遵循的道路；这条道路，在我们看来是命定的，实际上却是每颗星自己最喜爱的道路。每一颗星都具有充分的意愿。一种盲目的爱引导着它们；它们的选择确定了法则，而我们服从这些法则；我们不能摆脱这些法则。”