32

被遗弃的日子  作者:埃莱娜·费兰特

我看见她右手拿着裁纸刀,害怕地向后退去。

“你疯了吗?”我忽然粗暴地转过身,大声说。

“你听不见我说话,”伊拉丽亚大喊着说,“我在叫你,你听不见。你太让人害怕了,眼睛斜着,我要告诉爸爸。”

我看着膝盖上深深的刀伤,还有一道血迹。我从她手上夺过裁纸刀,丢到储藏室敞开的门边。

“我们不玩这个游戏了,”我对她说,“你不会玩。现在你在这里乖乖待着,不要动。我们关在了里面,成了囚犯,你爸爸永远都不会回来救我们了。你看看你对我做了什么。”

“我应该更用力。”她眼里闪烁着泪花,反驳说。

我试着让自己安静下来,做了一次深呼吸。

“你不要哭,你要是敢哭……”

我不知道该说什么、该做什么。我觉得我已经试过了各种方法,现在只能看清形势,接受现实。

我假装自己还能掌控全局,于是发号施令:

“我们家里有两个病号:詹尼和奥托。你现在不要哭,去看看你哥哥怎么样了,我去看看奥托。”

“我应该和你在一起,用裁纸刀扎你,这是你跟我说的。”

“我错了,詹尼是一个人,他需要有人摸摸他的额头,给额头上放降温的钱币,我不能做所有事。”

我把她推到了客厅里,她在反抗:

“如果你分心了,那谁扎你啊?”

我看了看腿上长长的伤口,那里涌出一道血。

“你要时不时叫我一声,拜托了,这就可以使我不分神。”

她想了一下,然后说:

“但你要快点,詹尼让我很无聊,他不会玩游戏。”

伊拉丽亚最后一句话让我很心痛,她公然说出玩游戏的话,这让我明白,她已经不想玩了,她真正为我感到担忧。如果我要承担起对生病的孩子和狗的责任,那么她的感觉是,现在她要面对的病号是三个。可怜的孩子,她感觉很孤单,心里默默地等着爸爸,但她爸爸一直都没有回来,她的游戏已经要玩不下去了。我感觉到了她的不安,这增加了我的焦虑。一切都那么易变,没有固定点。我走向詹尼房间的每一步,走向奥托的每一步,都会担心自己会晕倒,会让她看到我崩溃的样子。我应该保持清醒的意识、清楚的记忆,这两个总是在一起,是健康的两大支柱。

我把女儿推进房间,看了一眼儿子,他还在睡觉。我从房间里出来,用钥匙锁上了门,动作干脆自然。虽然伊拉丽亚在抗议,在叫我,用手拍打着门,但我任凭她折腾,我走向了奥托躺着的房间。我不知道狗怎么了,伊拉丽亚很爱它,我不想让她看到可怕的场景。是的,我要保护她,这种担心对我有好处。保护我的孩子,我需要冷静规划。这逐渐变成了一种迫切的需求、最主要的担忧。我觉得这个是个好兆头。

狗待的那个房间,马里奥的凳子下面,现在散发着死亡的糟糕气味。我小心走进房间,奥托躺着一动不动。我蹲到它旁边,然后坐到地板上。

我首先看到的是蚂蚁,它们也占据了那个房间,在狼狗身后黏糊糊的地面上探索。但奥托已经毫不关心,它好像一下子变得灰暗,像个只剩下最后一口气的黯淡岛屿。它的脸好像已经遭到了腐蚀,从嘴里流出绿色的口水,地砖的颜色让人感觉它的口水已经渗透进去,它眼睛闭着。

“对不起。”我对它说。

我用一只手掌摸了一下它脖子上的毛,它抖了一下,张开嘴发出了威胁的叫声。我希望它能够原谅我无意中做过的事,还有现在没法做到的事。我把它拉到我跟前,把它的头放在我的腿上,它散发着病态的热度,渗透到我的血液里。它动了动耳朵、尾巴,我以为那是它舒服一些的表现,我感觉它的呼吸不再那么急促。亮晶晶的口水像一层釉面一样,覆盖在它黑色的嘴边,现在也好像冻结了,就好像它已不需要分泌那些痛苦的体液。

活着的肉身和死亡作斗争,这是一件让人无法忍受的事。有时候它好像要赢了,有时候好像要输。我们就这样待了很长时间,奥托的呼吸有时会忽然急促起来,就好像它好着的时候,特别着急想玩耍,在户外奔跑,需要得到爱抚和理解;有时,它的呼吸会忽然变得轻盈,几乎感觉不到。它的身体也在经历一阵阵的抽搐和战栗,最后纹丝不动。我感觉到它身上残存的力量在一点点消失,它在不断回顾过去的情景:在公园浇水机明亮的水珠下奔跑;在小灌木丛里好奇地刨来刨去;在家里一直跟着我,等着我给它喂食。它在接近真正的死亡,它那痛苦地流着血的伤口,出乎意料地,忽然让我为自己最近几个月的痛苦,为那些夸张、非现实的日子感到羞愧。我感觉房间逐渐恢复了正常,空间又重新聚合在一起,地板看起来很坚固,炎热的天气像透明胶水,笼罩着周遭的一切。

我怎么能听之任之,让我的感觉、活着的意义解体?我抚摸了奥托两只耳朵之间的地方,它睁开眼睛,用黯淡的眼神盯着我。我看到了它老朋友一样的目光,它没有谴责我,而像在为它的状况道歉。最后,身体的强烈痛苦,让它的眼珠子忽然黯淡下去,它龇着牙对我叫了几声,但一点儿也不凶。过了一会儿,它就在我的怀里断了气。我哭了起来,是一种难以抑制的大哭,和那几个月、那几天的哭泣不可同日而语。

当我的眼泪流干了,胸中最后的啜泣也平息了。我发现马里奥又变回了那个好男人,也许,他一直都是个好男人,只是我已经不再爱他。

上一章:31 下一章:33
网站所有作品均由网友搜集共同更新,仅供读者预览,如果喜欢请购买正版图书!如有侵犯版权,请来信告知,本站立即予以处理。
邮箱:yuedusg@foxmail.com
Copyright@2016-2026 文学吧