70 乔伊丝的日记

周四推理俱乐部:活了两次的男人  作者:理查德·奥斯曼

我不想说我领先所有人找到了瑞安·贝尔德,特别是易卜拉欣,他甚至不知道瑞安·贝尔德失踪了。

我拿到了波佩给我们的档案,里面有瑞安·贝尔德的全部信息、照片和各种细节。我一直在仔细翻看,想从中找到一点儿灵感。

对了,可以插一句吗?波佩在档案封面上贴了一张便利贴,上面画了一个小小的吻和一张笑脸。我很好奇,这真的是杀人凶手会做的事吗?

也许越冷血的杀手,越喜欢在便利贴上画笑脸?我刚想说我又不认识什么杀手,但细想一下,我现在确实认识了。

我知道我们都可以假装成任何人。我们有一次在多尔多涅[多尔多涅(Dordogne):法国的一个省份。]露营,格里假装成荷兰人,模仿他们的口音什么的。那只是为了找乐子,逗我笑一笑,他并不打算做坏事。

波佩发现了树里的信,我想这是事实,不然没有合理的解释。可以确定的事实是,波佩的妈妈打开了五三一号柜子,第二天,有人在圣奥尔本斯大道的藏身地杀了人。所有证据都指向波佩。

可是,一看到便利贴上的笑脸和小小的吻,我还是想不通。

啊,对了,档案。

我当然在Instagram上搜过瑞安·贝尔德,一共搜到十二个,只有一个在肯特郡,“贝尔德大灰狼2003”。账号是私人的,我不是电脑黑客,也不认识任何电脑黑客,所以没有采取进一步行动。上周有个英国电信的人来修宽带,我问她知不知道怎么侵入Instagram私人账号,她说她不知道。

我还没学会怎么查看@欢乐女神69的私信。已经收到一千多条了。真急人。

总之吧,后来我有了个聪明的想法,说聪明绝不是自夸。波佩给的档案中有瑞安·贝尔德的亲戚朋友的名单,我开始在Instagram上搜他们。我想,他一定是去了什么地方,对吧?如果我逃跑了,我以前有个同事——好像叫桑德拉·纽金特——退休后定居怀特岛,我很可能逃到她那儿去。她说那地方很偏僻,但可以收到乐购超市的快递,简直太适合我了。桑德拉有时候不太好相处,不过既然是逃跑的人了,要求不能太高。

瑞安·贝尔德的妈妈在利特尔汉普顿,我在Instagram上没找到她,甚至连Facebook上也没有。她很可能已经死了。他有个姐姐,叫莉安娜,我想我找到了她。

接下来是堂亲、表亲,数量很多。顺便说一句,这项工作很费时。现在说起来好像很快,其实不是。要搜的人非常多,而且我经常被我关注的人发的新帖子分心,比如,我看了乔·威克斯[乔·威克斯(Joe Wicks,1985— ):英国健身教练,电视节目主持人。]新的健身视频。

名单上有个史蒂文·贝尔德,出生在佩斯利。我知道那地方在苏格兰,于是搜了一下。苏格兰有很多贝尔德,也有很多史蒂文。我浏览了几个账号,偶然发现了“史提夫·布朗特永远的流浪者”。

他和瑞安·贝尔德长得有点像,眼睛周围都不太好看,所以我觉得可以多查查他。没花多长时间就有了结果。两天前,这位史提夫·布朗特发了一连串派对照片,在一间又小又乱的公寓里,即使看照片,也能感受到派对的吵闹。

然后我找到了想找的那张照片。配文写着:

Bluntin of ma nut wi ma cuz Pablo

我完全看不懂是什么意思,但照片上有史蒂文·贝尔德,他搂着瑞安·贝尔德,两个人都抽着烟卷。清清楚楚,他就在那儿,在苏格兰。

周四推理俱乐部会议结束后,我叫唐娜和罗恩一起过来。

我首先给唐娜看了钻石。她挑出最大的一颗放到无名指上,像模特一样来来回回走猫步,还让罗恩也学她这样做,两个人哈哈大笑。我借着烧水壶空出来的机会,给我们每个人泡了杯茶。

我给他们看了照片,他们都夸我干得漂亮。罗恩给了我一个拥抱。我想替罗恩说句话,虽然他不是我喜欢的类型,但他真的很会拥抱。总有一天,他会成为某个特别女人的优质丈夫。

西沃恩太可惜了,她本来有可能成为这个女人。不知道她到底是什么人。

唐娜为我翻译了照片的配文,意思是“和堂弟巴勃罗抽大麻”。巴勃罗肯定是瑞安·贝尔德的昵称。

唐娜说她会直接联系斯特拉斯克莱德[斯特拉斯克莱德(Strathclyde),苏格兰西南部的一个行政区。]警局,让他们追踪逮捕他。但后来我说了我的计划,她和罗恩认真听完,都觉得我的计划更有趣。

他们俩刚刚走了,钻石又回归到烧水壶里。

罗恩明天去见康妮·约翰逊。我真想化身隐形人,亲自到现场观看。看得出来,他说话的时候感觉自己有三米高,我对他信心十足。

便利贴还在面前,我还能看见波佩画的笑脸。我完全想不通,真的想不通。

也许周一她会出现在费尔黑文码头。也许她真的死了,一切只是白费力气。

但我想伊丽莎白有一点是对的。如果让所有人集中到码头的尽头,钻石也露了面,我们一定能查明到底谁杀了谁,为什么杀。

上一章:69 下一章:71
网站所有作品均由网友搜集共同更新,仅供读者预览,如果喜欢请购买正版图书!如有侵犯版权,请来信告知,本站立即予以处理。
邮箱:yuedusg@foxmail.com
Copyright@2016-2026 文学吧