3 乔伊丝的日记

周四推理俱乐部:活了两次的男人  作者:理查德·奥斯曼

真希望还能发生一点儿刺激的事,我不在乎是什么事。

也许是一场火灾,但不要有人受伤,只要有熊熊烈火和消防车就行。我们大家可以带着保温杯站在一旁围观,罗恩可以大声指挥消防员。或者是风流韵事,那一定很有趣。最好发生在我自己身上,不过我也没这么贪心,只要有点绯闻就够了,比如巨大的年龄差距,比如某人突然需要修复髋关节。再或许是某人的孙子要蹲监狱?或者是不会影响到我们的洪水?你知道我指的是哪类事。

想想最近这里死了多少人,你就很难再回到闲逛花卉市场、重温老剧《塔格特探案》[《塔格特探案》(Taggart):探案类英剧,1983年播出。]的日子,尽管我确实喜欢看《塔格特探案》。

我当护士的时候,总是有病人死去,他们随时随地突然离开。别误会,我从没杀过人。他们以前经常调查医生的背景,现在可能什么人都要查一查。即便如此,真要动了心思,我敢说你还是能办到的。

易卜拉欣不想让我养狗,但我确信能改变他的想法。用不了多久,他就会三句不离狗狗。我敢打赌,他还会第一个抢着遛狗。真希望我能在三十年前俘获易卜拉欣。

就在萨塞克斯郡边界附近,有一个动物救助中心,那里有各种动物。除了常见的猫猫狗狗,还有驴子、兔子和荷兰猪。我以前从没想过荷兰猪也需要救助,现在知道了。我们大家偶尔都需要救助,我想荷兰猪也不例外。在秘鲁,有人吃荷兰猪,你知道吗?前几天的《大厨》节目里播过,他们只是提了一下,并没有真的吃。

许多狗来自罗马尼亚,他们救了狗,带它们来到英国。我不清楚他们是怎么带它们过来的,到时候我会问一下。我猜他们不会装满满一飞机的狗,说不定是用大货车运来的?他们肯定有解决的办法。罗恩说他们会用外国口音学狗叫,这只是罗恩的想法罢了。

我们浏览了救助中心的网站,说真的,你应该看看那些狗。我看中了一只叫阿兰的狗,简介上说是“不确定品种的㹴犬”。你我都是不确定的品种,看到这里我想。阿兰六岁了,别人都说绝不要给狗改名,因为它们已经习惯了,但不管给我施加多大的压力,我也绝不会叫一只狗阿兰。

也许我能说服易卜拉欣,让他下周开车带我去。他最近对开车着了魔,明天甚至要开去费尔黑文。自从动不动就有人被杀以来,他真正从自己的小世界里走出来了,开车去去这里,去去那里,哪里都去,好像自己是默里·沃克[默里·沃克(Murray Walker, 1923—2021):英国著名赛车解说员、记者。]。

我一直在想为什么午饭时伊丽莎白感觉怪怪的,她好像在听,又好像没听。也许是斯蒂芬出了状况。记得吗?那是她的丈夫。要么就是还没从彭妮的事中缓过神来。不管怎样,她心里有事,离开餐厅时有什么计划。看来又有人要倒霉了,你只能祈祷那个人不是你。

我也开始做针织活儿了。是啊是啊,难以想象吧?

我和针织闲话小组的迪尔德丽聊了很久。她丈夫是法国人,可惜不久前去世了——好像是从梯子上摔下来了,不过也有可能是癌症,我记不清了。迪尔德丽正在为慈善募捐制作友谊手绳,她给了我针织样式。你可以使用不同的颜色,主要看你是为谁做的。对方想付你多少钱都可以,所有收入都捐给慈善机构。我还给手绳加了亮片,样式上没说要加,但这些亮片在我的抽屉里待得太久了。

我为伊丽莎白做了一条红白蓝相间的手绳,那是我的第一次尝试,做得很粗糙,但她对此表示谅解。我问她想把钱捐给哪家慈善机构,她说痴呆症患者之家,这是我们第一次触及关于斯蒂芬的话题。我想她能把他留在身边的时间不多了,老年痴呆症只会一条路走到黑,永远没有回头路。伊丽莎白太可怜了,当然了,斯蒂芬也一样可怜。

我还为波格丹做了一条友谊手绳,黄蓝相间的,我误以为那是波兰国旗的颜色。据波格丹说,波兰国旗是红色加白色,说句公道话,这个他还是知道的。他认为我可能想的是瑞典国旗,可能吧。格里在的话,一定会帮我纠正过来。跟所有好丈夫一样,格里认识所有国家的国旗。

前几天,我看见波格丹戴着手绳。他去山顶的工地干活儿,半路上朝我招了招手,手绳就在他的手腕上,缠绕着一些天知道是什么图案的文身。我知道有点傻,但我还是忍不住笑起来。亮片在阳光下闪得灿烂,我在阳光下笑得灿烂。

伊丽莎白还没戴她的手绳,这完全不能怪她,不过我的针织技术越来越好了。再说了,我和伊丽莎白不需要一条手绳来证明我们是朋友。

昨晚,我梦见了我和格里刚结婚时住的房子。我们打开一扇门,发现了一个以前从没见过的新房间,我们对怎样布置这个房间有着各种各样的想法。

我不知道梦中的格里多少岁,他只是格里,而我是现在的我。两个素未谋面的人彼此抚摸,一起欢笑,一起做决定——这里放一盆绿植,那里放一张咖啡桌。一切都是爱的样子。

梦醒时,我意识到格里已经不在了,心又一次碎了。我轻轻哭了起来,一直哭,一直哭。我想,假如你能听见这地方清晨时分眼泪落下的声音,那声音一定像小鸟的啼鸣。

上一章:2 下一章:4
网站所有作品均由网友搜集共同更新,仅供读者预览,如果喜欢请购买正版图书!如有侵犯版权,请来信告知,本站立即予以处理。
邮箱:yuedusg@foxmail.com
Copyright@2016-2026 文学吧