|
||||
地名翻译对照表(按正文出现顺序)念念远山 作者:罗伯特·麦克法伦 |
||||
|
哈里亚纳邦 Haryana 塔本洞 the Tabun Cave 温哥华岛 Vancouver Island 昆布冰瀑 the Khumbu Icefall 湖区 the Lake District 东格陵兰岛 East Greenland 凯恩戈姆山脉 the Cairngorm mountains 落基山脉 the Rockies 苏格兰高地 the Scottish Highlands 绒布冰川 the Rongbuk glacier 协格尔宗 the Dzongpen of Shekar 拉巴拉山坳 the Lhakpa La 南伽峰 Nanga Parbat 科什坦套山 Koshtan-Tau 安纳普尔纳峰 Annapurna 戈勒克布尔 Gorakpur 采尔马特谷 the Zermatt valley 马特洪峰 the Matterhorn 拉金霍恩峰 the Lagginhorn 米沙伯尔山脉 the Mischabel range 魏斯米斯山 the Weissmies 厄尔布鲁士山 the Elbruz range 勃朗峰 Mont Blanc 高加索山脉 the Caucasus 安第斯山脉 the Andes 乌什巴峰 Ushba 波波卡特佩特山 Popocatépetl 钦博拉索山 Chimborazo 卡兹别克山 Kazbek 干城章嘉峰 Kanchenjunga 加舒尔布鲁木峰 Gasherbrum 莱芒湖 Lac Leman 伦巴第平原 the Lombardy Plains 辛普朗山口 the Simplon Pass 马焦雷湖 Lake Maggiore 皮埃蒙特区 the Piedmont 亚平宁山脉 the Apennines 贝里克海岸 the Berwick coast 瓦尔帕莱索城 Valparaíso 德文港 Devonport 佛得角群岛 the Cape Verde Islands 巴塔哥尼亚高原 Patagonia 基约塔山谷 Valley of Quillota 基约塔钟峰 the Bell of Quillota 科迪勒拉山系 the Cordillera 火地岛 Tierra del Fuego 奈西谷 Strath Nethy 斯塔克-安-伊奥莱尔山 Stac-an-Iolaire 雄鹰崖 the Crag of the Eagle 拜耐克莫尔山 Bynack More 拜耐克贝格山 Bynack Beg 莱姆里吉斯 Lyme Regis 伊德里斯峰 Cadair Idris 尼亚加拉瀑布 the Niagara Falls 乌拉尔山 the Urals 象牙海岸 the Ivory Coast 非洲之角 the Horn of Africa 阿留申海沟 the Aleutian Trench 爪哇海沟 the Java Trench 马里亚纳海沟 the Marianas Trench 本·劳尔斯峰 Ben Lawers 齐纳尔罗特罗山 the Zinalrothorn 亚得里亚海 the Adriatic Coast 布雷顿海岸 the Breton coast 维苏威火山 Vesuvius 霞慕尼 Chamonix 蒙坦弗特山 the Montanvert 斯塔法岛 the Isle of Staffa 芬戈尔洞 Fingal's Cave 巴肯的布勒崖 the Buller of Buchan 斯科费尔山 Scafell 沃斯代尔海德 Wasdale Head 科特峰 the Mur de la Côte 育空河 Yukon River 魏斯峰 the Weisshorn 尤斯顿 Euston 巨人冰川 the Glacier du Géant 高僧峰 Le Grand Capucin 巨人之齿 La Dent du Géant 本内维斯山 Ben Nevis 奥尔特穆维林谷 the Allt a’Mhuilinn 卡恩莫德亚格山 Carn Mor Dearg 亚瑟王座山 Arthur's Seat 冰海冰川 the Mer de Glace 巨人山口 the Col du Géant 格林德瓦冰川 the Grindelwald glacier 布瓦冰川 the Glacier du Bois 波松冰川 the Glacier des Bossons 塞尔沃兹 Servoz 罗讷河 the Rhône 贾丁 the Jardin 天山山脉 the Tian Shan 伊内里切克冰川 the Inylchek glacier 波别达峰 Pik Pobeda 伯尔尼 Bern 萨朗什 Sallanches 博讷维尔 Bonneville 阿尔沃河 the River Arve 塞加拉 Saqqara 阿德布雷肯 Ardbraccan 萨伏依 Savoy 坦博拉火山 Tambora 温特拉冰川 the Unteraar glacier 兰贝里斯 Llanberis 温德米尔 Windermere 科西嘉岛 Corsica 戈尔纳冰川 the Gorner glacier 兹姆特冰川 the Zmutt glacier 塔雷弗雷冰川 the glacier of Talèfre 贝尔尼纳峰 the Piz Bernina 比昂科格拉特山 the Biancograt 蒙特勒 Montreux 阿罗拉 Arolla 密迪齿峰 the Haute Cime of the Dents du Midi 阿拉达格山脉 the Ala Dag range 瓦莱地区 the Valais region 图尔特曼塔尔 Turtmanntal 怀特岛 the Isle of Wight 布拉文峰 Bla Bheinn 斯凯岛 the Isle of Skye 阿勒山 Mount Ararat 特内里费岛 Tenerife 塞尼山 Mont Cenis 旺图山 Mont Ventoux 沃克吕兹省 Vaucluse 比利牛斯山脉 the Pyrenees 艾格莫尔特 Aigues Mortes 博尔塞纳湖 the lake of Bolsena 埃特纳火山 Etna 岩洞山 Grotto Hill 什罗普郡 Shropshire 坎布里亚郡 Cumbria 纳德尔峰 the Nadelhorn 兰斯峰 the Lenspitze 温德约赫 the Windjoch 佩雷林斯冰川 the Glacier des Pèlerins 南针峰 the Aiguille du Midi 伊塞克湖 Lake Issyk-Kul 桑塔什山口 the Santash pass 卡拉科尔 Karakol 汗腾格里峰 Khan Tengri 道拉吉里峰 Dhaulagiri 科摩林角 Cape Comorin 少女峰 the Jungfrau 艾格峰 the Eiger 皮拉图斯山 Mount Pilatus 毗斯迦山 Mount Pisgah 西奈山 Sinai 迪森蒂斯 Disentis 布尔尼亚 Purnea 比埃冰川 the Glacier du Buet 阿特拉斯山脉 the Atlas mountains 月亮山 the Mountains of the Moon 南非里克岭 the Rik range of South Africa 中国梅岭 the Mei-Ling Ridge 萨瓦山 the Savoy Alps 波蒂略雪原 the Portillo snowfields 大圣伯纳德山口 the Great St Bernard Pass 西姆拉 Simla 江孜村 Gyantse 蒂尔伯里 Tilbury 圣维森特角 Cape St. Vincent 直布罗陀巨岩 the Rock of Gibraltar 内华达山脉 the Sierra Nevada 塞得港 Port Said 锡金 Sikkim 则里拉山口 Jelep La 帕里 Phari 岗巴宗 Kampa Dzong 马卡鲁峰 Makalu 定日 Tingri Dzong 东绒布冰川 the East Rongbuk glacier 加利波利半岛 Gallipoli 东卡拉山口 the Donka La 比斯开湾 the Bay of Biscay 罗温山 the Hill of the Rowan 阿乔瑞恩峰 Beinn a’ Chaorainn 拉根湖 Loch Laggan 莫纳利亚山脉 the Monadhliaths 诺伊德特半岛 the Rough Bounds of Knoydart 拉达尔山 Ladhar Bheinn 布伊德山 Meall Buidhe 卢因纳山 Luinne Bheinn |
||||
| 上一章:致谢 | 完 | |||
|
邮箱:yuedusg@foxmail.com Copyright@2016-2026 文学吧 |