孔恩温柔地将唱针移到唱片上。 喇叭传来熟悉的炒豆声，接着是孔恩最喜欢的音乐——贝多芬的第三十二号 C 小调钢琴奏鸣曲，作品一一一，由奥地利古典钢琴家约尔格·德慕斯以贝多芬的葛雷夫钢琴演奏。 这是 1970 年在波昂现场弹奏的录音版本，为的是纪念贝多芬 200 岁诞辰。

他十一岁首度听到时，非常讨厌这首曲子。

钢琴的声音听起来不是很悦耳，很怪。 一直到差不多一年之后，他才晓得这座钢琴是康拉德·葛雷夫特别替贝多芬打造的，之后他才仔细欣赏起这部作品。 贝多芬此时近乎全聋，葛雷夫在各方面下功夫，加强钢琴的声音，包括在高音的琴键上多加一根弦。 曲子的某些部分需要额外的演奏力道与速度。 孔恩喜欢这么想，贝多芬捶着同样的琴键，绝望地想听到孔恩在唱片里听到的同样乐音，但作曲家本人却被无情夺走体验自己天赋的机会。

这时孔恩才爱上了这首曲子。 这首曲子为多少人带来欢乐，孔恩却只听到贝多芬的痛楚与苦恼。 他因此陶醉在其中。

这时他才晓得自己与众不同，并不完全是他父亲的影响。 某种程度上来说，他很幸运，年纪轻轻就了解自己。 天底下最让他愉悦的莫过于痛苦了。

他没有电视，偶尔会在车上听听收音机，但机会不多。 他偶尔会觉得自己生不逢时，他读他的书，听贝多芬、马勒、华格纳，这样对他来说差不多就够了。

孔恩上楼回到卧室。 唯一一盏台灯在昏暗的房间里亮着，几乎无法穿透黑暗。 他脱下西装外套，小心翼翼挂进衣橱里。 然后是他的领带。 他将衬衫与袜子放进洗衣房里。 他脱好鞋子，花了五分钟用刷子与抹布打亮鞋面，然后将鞋子摆进大衣橱里专门放鞋子的地方。

他坐在床上，深呼吸了几回。 向后躺上床，双腿挂在床沿，然后为接下来的行为打起精神。

他解开裤头钮扣，脱到大腿部位，停下动作。 他坐起身，以非常仔细的态度将长裤往下扯，然后双脚甩开裤子。

气味随之袭来。

即使他右大腿上裹了一层紧紧的透明保鲜膜，味道还是散了出来。 他有时怀疑其他人也闻得到，是说他也不在乎别人怎么想就是了。

他找到保鲜膜的开口，开始拉扯。 拉扯的过程中引发了新的疼痛。

不，这种方式也太痛苦了。 他在床边桌上找到剪刀，剪开保鲜膜，露出底下的绷带。 现在味道变得非常强烈。 他剪开鲜血淋漓的绷带。

他右腿绑的束袜带又需要泡漂白水了，近乎全毁。 他保险箱里有新的，但他不想拿出来用，还没到时候，他得先处理好感染的状况才行。 他伸手到皮带下方，解开扣环，缓缓从大腿肚后方拉开束袜带，这个动作只能一点一点来。

这是因为别针的关系。

束袜带系得很紧，在他皮肤上留下勒痕。 皮带下方是五枚不锈钢别针，别针扎在大腿正面，五个穿刺的伤口结了血块。 他只能一个一个拆掉。

他皮肤上的五个针孔鲜红又愤怒，肯定感染了。 大腿的味道让他作呕，看起来也好不到哪里去。 他从床头柜里拿出碘酒擦拭伤口，他咬着嘴唇，棉签每沾下去一次，他就喘起大气。

结束后，他冲了澡，在腿上用了更多消毒药水，然后吞下每天都要吃的抗生素。 他怀疑抗生素还管不管用，他吃了很久，大概已经有抗药性了吧。 也许他需要加大剂量，或换药了。

孔恩自己一个人住。 自他从老爸纽约市上西区的顶楼公寓搬出来后，他一直独居。 他只需要痛苦的陪伴。 痛苦的确是他的好朋友。 激励他，提供他小小电流般酥麻的鼓励，时时刻刻提醒着他还活着。

他想起今晚发生的一切。 他拜访罗麦斯时，没料到自己得动手干掉他。 过去他的确对这个人好奇过。 要腐化这个人，一点点金钱就办得到，这么简单、但许多人缺乏的东西，孔恩坐拥无数。 一开始只是小数目，当然啦，孔恩一直催眠罗麦斯，提醒他，他们的使命是什么。 这个世界上的邪恶伤害也杀害了某些人，他们的使命就是替这些人寻求正义与复仇。 罗麦斯一开始深信不疑，他以为他的使命就是让司法系统的天秤倒向他们这一边。 这个系统帮助了性侵犯与杀人凶手，在法院提供他们律师，推定他们是无辜的。

他们全都有罪。

孔恩心知肚明。 他不用花多少功夫就说服了罗麦斯。

他那个讨厌的妻子始终不喜欢孔恩，这点倒是没错。 只不过，他还是消磨掉了罗麦斯的意志力。 为了要确保成功起诉，罗麦斯的行为逐渐严重起来。 私吞毒贩的钱啦、弄丢检方的重要证据啦，没多久，罗麦斯开始无视让被告除罪的证人证词，甚至要对方闭嘴。 没多久，罗麦斯开始欠孔恩人情。 孔恩自己的腐败感染了罗麦斯，再多的碘酒与盘尼西林都治不好这个伤口。

他想起今晚杀害罗麦斯的场景，却发现当他朝着警长脑袋开枪时，他一点刺激感也没有，真是怪了。 孔恩想起自己的老爸尼可拉斯·孔恩。 孔恩资本与投资公司在六○年代开始交易，等到八○年代时，他的父亲已经富有到夸张的地步。 老孔恩很聪明，晓得如何弄市场，但他成功的秘诀是他的冷血无情。 最低级的华尔街之狼不愿采取的手段，他可以毫不迟疑地使出来。

要富可敌国就免不了会伤人，在金融世界里的确如此。 尼可拉斯树敌无数。 孔恩想起十六岁那年圣诞节，他坐在父亲的书房里，与老爸喝他人生第一杯苏格兰威士忌。 父亲那天心情异常地好，他痛恨圣诞节，不许家里出现过节的装饰。 自从孔恩十岁，母亲去世后，圣诞节在这个家再也不是什么欢乐的佳节，因此那晚非常特别。 孔恩还记得烈酒在他喉咙有如熊熊火焰，搭配上父亲的雪茄味。 尼可拉斯要孩子坐下，跟他分享自己兴致高昂的原因。 跟圣诞节没有什么关系。

父亲最大的对手一个月前破产、离开业界了。 那人得罪了老孔恩，老爸一直记仇。 机缘巧合下，孔恩的父亲买下对手用大笔财富投资的公司，很不错的零售公司，生意在八○年代早期蓬勃发展。 老孔恩一一买下他们的供应商，斩断供应链。 公司股价暴跌，老孔恩买下该公司，承诺会拯救这家企业。 隔天他就关闭这间公司。 他前后总共花了将近一亿，但这笔钱他赔得不痛不痒。

对手遭到摧毁，对手的其他投资看起来也不怎么好了，其他投资人都注意到这个人背上有一个孔恩形状的标靶。

“所以现在这人在哪？ 准备复仇吗？”小兰道问。

“不可能。”父亲说。 “他上周失去了他的房子，同一天，他老婆带着孩子离开了他。 我今早听说他从他的大楼顶楼跳楼自杀了。 我上个月才买下那栋大楼。 儿子啊，他现在只是人行道上的污点罢了。”

小兰道不晓得该回什么话，但他那时就感觉到了什么，肚子里有小小的火花，兴奋的感觉。

“儿子，你听着，随随便便一个王八蛋都能扣板机。 如果你要干掉敌人，就得用脑子，用你的聪明才智。 彻底摧毁一个人的感觉无与伦比，无可比拟。 看着对方分崩离析，看着他的财富、尊严、人性一一遭到剥夺，儿子，这才叫权力，真正的权力。 所以我要你替我工作，有一天，这一切都会交给你。 替我经营公司。 你知道，你有这个特质，在你的小小内心里有一个杀手。”

兰道对这场对话印象非常深刻。 他与父亲举杯，看着父亲嘲笑对手在平安夜自杀，但美好的回忆并不是来自于此，更不是因为突然与父亲亲近起来，他们一直都不亲，没有连结。 不，是其他的原因。

孔恩在那个青涩的年纪就晓得自己接下来这辈子该做什么。 他对金钱不感兴趣，觉得金融理财相当无聊。 他不想照顾股东、投资人，更是千万不想跟什么客户打交道。

不，他只想要权力，就这么简单。

那晚他父亲眼里的权力。

能够掌控生死的权力。

他花了点时间接受这份欲望，但他觉得这种感觉很自然。 他攻读法学院时已经不再抗拒。 他晓得他会先当上检察官，然后当上地方检察官。 只不过他得搬家，因为纽约没有死刑。

他得找一个小郡县，一路慢慢爬到地方检察官的位置，这样他才能得到那种权力。 那是孔恩活着的目的。 看着一个人在电椅上扭动身躯，晓得是自己让对方坐上去的，因此引发的化学、情绪，甚至可以说是性高潮般的感受。 永远不放过对方，孔恩还有权力与技巧让同样戏码一而再、再而三地上演......

接着孔恩打开笔电，插入随身碟，看起那段影片。 关电脑时，他感觉到一阵震颤。 杜瓦是无辜的。 想到定罪他、看着他行刑似乎感觉没有那么享受了。 要是随身碟里的画面外流，孔恩就完了，杜瓦会恢复自由身。 这种事绝对不能发生。 他可以去楼下，从工具箱里拿出铁锤，将这个装置敲成随片。

只不过，他晓得聪明的玩法是留下这东西。 现在他晓得杀害斯凯拉·爱德华兹的真凶是谁了，他因此有了筹码。 这位凶手算得上是他的盟友。 现在只要孔恩打对牌，他也能成为孔恩的武器。

孔恩关掉卧房的灯，躺上床。 他没吃晚餐，却不想吃东西。 他只想睡觉。 杜瓦的审判一早就要开庭了。

他才刚陷入梦乡，手机就响了起来。 他连忙接起。

“汤姆，很晚了，怎么回事？”孔恩说。 打电话的人是他的助理检察官温菲尔德，也许是来回报罗麦斯自杀了。

“我遵照你的指令，盯着弗林。 事情有了进展。”

“什么进展？”

“我低调跟踪他到烧烤餐厅，然后神奇的一幕发生了。 一位陪审员走进来，坐在弗林面前，他们交谈起来。”

“杜瓦案的陪审员？”孔恩坐起身来。

“没错，珊蒂·波耶。 会面结束后，我跟踪这位陪审员到她的住所，确定是她。”

“你觉得弗林想买通她？ 你有看到任何交易吗？ 袋子？ 包裹？”

“没有，他们只有交谈。”

“汤姆，这很要紧。 我要你想清楚。 弗林跟她在烧烤餐厅是怎么会面的？ 他们一起到达？”

“弗林已经在店里，跟老法官及他的同事布鲁克斯一起吃晚餐。 他们离开后，弗林留下。 然后那位陪审员进来，直接走到他那一桌。”

“他有招呼她过去吗？”

“我是没看到。”

“她进去就坐在他对面？”

“对，但他们立刻开始交谈，感觉弗林似乎是在等她。”

“他们谈了什麽？”

“我距离很远，听不清楚，但他们差不多讲了二十分钟，之后弗林离开。”

“这样不够。”孔恩说。 “此时我们只知道弗林跟一位陪审员在餐厅的大庭广众下交谈，他当然不该这么做，但这样还不构成用不当手段影响陪审团意见。 我们需要更多证据。”

“你会跟法官报告这件事吗？ 你可以将这名陪审员赶出陪审团，让律师公会惩戒弗林。”

“不，这样不够。 我们可以让弗林跟那个陪审员吃上很久的牢饭，但我们需要金钱交易的证据。 你至少有拍到他们在一起的照片？”

“当然。 看起来像贿赂。 如果这是贿赂，我就能申请搜索令监控她的银行账户。”

孔恩说：“弗林很聪明，不会这麽做，肯定是现金。 这样才查不到他身上。 如果我们有这笔钱，也许就够了，因为珊蒂绝对没有办法解释她是怎么得到这笔钱的。 对，也许这样就够了。 你继续盯着弗林，盯紧一点。 他肯定会给珊蒂钱......”

他停顿了一下。

差不多三十秒后，汤姆说：“你还在吗？”

“在，我只是在思考。 弗林的无效审判需要两张无罪票。 我们可以静候一会儿，如果他只掌控了一位陪审员，我们在庭上还没有立即的风险。 不过，实在无法保证弗林会不会真的付钱。 他也许会等到判决结果出炉，可能会过几个月才给她钱。 这样是比较聪明的做法。”

孔恩没说的是，这是他的做法。

“珊蒂会等这麽久吗？ 她会信任弗林吗？”

“这样对他们双方都比较保险。 我猜如果弗林不付钱，珊蒂可以去报警检举他。 我想起她的陪审员档案了，她的损失远少过弗林。”

“所以咱们有什么打算？”

“你继续盯弗林，其他的交给我就好。 四十八小时内，弗林就会滚回郡立看守所，这辈子都别想离开。 里头有很多坏人呢，拘禁的人总会用利器互相攻击......”