|
||||
五十二复活 作者:列夫·托尔斯泰 |
||||
|
“我可以往牢房里看一眼吗?”涅赫柳多夫问。 “请吧。”副狱长带着愉快的笑容说,开始问那个看守一些什么事情。涅赫柳多夫就凑近一个小洞往里看,里边有一个高身量的青年男子,只穿着衬衣衬裤,留着稀疏的小黑胡子,很快地走来走去,这时候听见门外有窸窸窣窣的声音,就瞧一眼,皱起眉头,仍旧走来走去。 涅赫柳多夫凑到另一个小洞上往里看,不料他的眼睛正碰到另外一只惊恐的大眼睛从小洞里往外看,涅赫柳多夫就连忙躲开。他凑着第三个小洞往里看,瞧见一个身量极其矮小的男人蜷起身体躺在床上睡觉,身上盖着长囚衣,把头也蒙上。第四个牢房里坐着一个宽脸膛的男人,面色苍白,把两个胳膊肘支在膝盖上,深深地低下头。这个人听见外面的脚步声,就抬起头来看。他的整个脸上,特别是他那对大眼睛里,流露着绝望的苦闷神情。他分明无意弄明白究竟是什么人到他的牢房来看他。显然,不论谁来看他,他也不指望会给他带来什么好处。涅赫柳多夫不由得心里害怕,就不再看别的牢房,照直往梅尼绍夫的第二十一号牢房走过去。看守开了铁锁,推开牢门。一个筋强力壮、脖子细长的青年男子在一张小床旁边站着,生着一对和善的圆眼睛,留着一把稀疏的小胡子,带着惊恐的脸色连忙穿上长囚衣,瞧着走进来的人。特别使得涅赫柳多夫动心的是他那对和善的圆眼睛,带着疑问和惊恐的神情先是瞧着他,随后瞧着看守,再瞧着副狱长,然后又回过头来瞧着他。 “这位先生打算问一问你的案情。” “多谢,老爷。” “是的,有人跟我讲起过您的案子,”涅赫柳多夫说着,走到牢房的深处,在钉着铁栅栏、落满灰尘的窗子旁边站住,“我想听您自己谈一谈。” 梅尼绍夫也走到窗子跟前来,立刻开口讲他的案子,先还胆怯地瞅着副狱长,后来胆子渐渐大起来,等到副狱长走出牢房门外,到走廊上去交代一些什么话,他就完全胆壮了。这个故事在语言和口气方面,是一个最纯朴善良的农村青年的故事,可是如今由一个穿着丢脸的衣服而且关在监狱里的犯人说出口,涅赫柳多夫听了觉得特别奇怪。涅赫柳多夫一面听他讲,一面往四下里看,瞧一下铺着草垫的矮床,瞧一下钉着粗铁条的窗子,瞧一下涂抹得很脏、而且潮湿的墙,瞧一下这个穿着长囚衣和棉鞋而变得极不像样的不幸农民,瞧一下他那可怜的脸容和体态,心里越来越难过。他不愿意相信这个心地善良的人所讲的是真话。他想到一个人平白无故,仅仅因为受了侮辱就被抓起来,硬给穿上囚犯的衣服,关在这个可怕的地方,就不由得心惊胆战。不过另一方面,他转念想到这个人带着忠厚的脸色所讲的这件确凿有据的事也许竟是欺骗和捏造,就更加心惊胆战了。这件事是这样的:他婚后不久,一个酒店老板把他的妻子拐走了。他到处去伸冤告状。酒店老板却到处都买通了当官的,一直逍遥法外。有一回他硬把他的妻子拉回来,第二天她又逃跑了。于是他去要还他的妻子。酒店老板说他的妻子不在(可是他走进去的时候,明明看见她在那儿),吩咐他出去。他不走。酒店老板就带着雇工把他打得头破血流。第二天酒店老板的院子里起火了。他和他的母亲被控放火,可是他并没有放火,当时他正在他的教父家里。 “你真的没有放火吗?” “我连想都没有想过,老爷。这一定是他,那个坏蛋,自己放的火。听说,他刚刚给他的房子保过火险。他们口口声声说我和我的母亲去过他家,吓唬过他。这话也不错,那一次我是骂过他,我实在沉不住气了。不过讲到放火,我压根儿就没干过。再说起火的时候,我也不在那儿。可是他故意编排成起火那天我和我的老母亲都在场。他是贪图保险费才自己放火的,却把罪名栽在我们身上。” “这是真的吗?” “一点也不假,我这是当着上帝的面讲话,老爷。求您做我的亲爹吧!”他说完,要跪下去,涅赫柳多夫费了很大的劲才把他拦住。“您把我救出去吧,我就要平白无故地困死在这儿了。”他接着说。 忽然,他的脸颊颤动起来,他哭了。他卷起长囚衣的袖口,用脏衬衫的衣袖擦眼睛。 “你们讲完了吗?”副狱长问。 “对。那么您别灰心,我们会尽力去办。”涅赫柳多夫说着,走出去。梅尼绍夫在门口站住,因此看守关上牢门,正好撞在他的身上。等到看守在门外上锁,梅尼绍夫就凑着门上的小洞往外看。 |
||||
| 上一章:五十一 | 下一章:五十三 | |||
|
邮箱:yuedusg@foxmail.com Copyright@2016-2026 文学吧 |