|
||||
00:60第十三位陪审员 作者:史蒂夫·卡瓦纳 |
||||
|
我爱美国,我爱纽约,我爱人群,但有时这些东西让我很沮丧。不是单个人,主要是因为媒体。有这么多新闻频道、报纸、新闻网站,可媒体却没有好好为美国人民服务。出现在法庭里的大多是媒体。当贝内蒂奥说博比是同性恋的时候,法庭里到处都是人们的惊呼声。 当普莱尔以超高分辨率的画面展示阿蕾拉的尸体、伤口及她年轻的生命就这么香消玉殒的时候,这些记者的眼睛连眨都没眨一下,但当某位名人被揭露不是异性恋的时候,他们却全体发疯了。 博比摇摇头。我低声安慰他说一切都会没事的。他点点头,说没关系。 “贝内蒂奥先生,这是很不寻常的言论,之前都没有出现在你的口供或证词中,怎么会这样呢?”普莱尔问。 “我希望保护我的消息来源。现在终于开庭了,我觉得我有必要说出真相了。”他说。 “你的消息来源是谁?” “我的消息来源是卡尔·托泽。他告诉了我一个故事,关于他们婚姻的真实情况。阿蕾拉一直在怀疑此事,她甚至找卡尔上床。阿蕾拉跟罗伯特过的是各自分开的生活,他们只有在镜头前是一体的。我相信——” “法官大人,抗议。”我喊道,但在哈利叫他闭嘴时,贝内蒂奥竟然继续讲下去,甚至比法官的声音还大。 “我坚信罗伯特·所罗门发现卡尔与我有联系,所以他要杀人灭口,还有阿蕾拉。罗伯特生活在谎言之中,根本不敢面对现实。在好莱坞,同性恋出柜会毁了他的事业,他很清楚,所以他杀了他们!”贝内蒂奥说。 我再次抗议,说这只是臆测。哈利认为反对有效,还要陪审团无视这位证人的证词,但太迟了。在我跟哈利开口的时候,贝内蒂奥还在继续说,而陪审团都听到了,伤害已经造成了。 “没有更多问题了。”普莱尔说。 我知道如果我开始提问,贝内蒂奥只会想办法再提博比的性取向,所以根本没有意义。法官已经要求陪审团无视他的证词了。这场官司在博比的性取向上做文章根本一点儿好处也没有。我告诉哈利,我没有问题要问。 “检察官提证完毕。”普莱尔说。 该做决定了。普莱尔已经说过他不想交互诘问床垫先生加里·奇斯曼,而托里斯的无线网络路由器报告已经列为证据,普莱尔不能排除这项物证。 我也只剩下两个证人了,他们是德莱尼与博比。 “辩方传唤特别探员佩吉·德莱尼。”我说。 在接下来的1个小时里,德莱尼向陪审团全盘托出1美金杀手和他所有邪恶的荣光。我们慢慢讲述每个案件、每位死者,以及1美金杀手以美金及痕迹证据将罪行栽赃给无辜之人的手法;还有每张纸钞上的记号,和杀手的心理状态。 我全程用眼睛的余光盯着陪审团,特别是男性。他们全都专注地聆听着德莱尼的证词。失业的科幻迷丹尼尔·克莱非常享受这个过程,他年龄差不多,但我觉得真正的凶手不是他,因为他的眼神。德莱尼讲述每一场命案时,他都会露出很厌恶的表情。虽然偷他的身份很简单,但不是他。 翻译詹姆斯·约翰逊有很多符合之处,年龄差不多,就算失踪个几天,也不会有多少人注意到。他在家工作,但是,德莱尼的话吸引住了他。从他的肢体语言及嘴巴喃喃自语的模样来看,他相信德莱尼的话,而且也觉得害怕。不,不是詹姆斯。 烧烤主厨特里·安德鲁斯和网站设计师克里斯·派洛斯基都可能是1美金杀手的人选,两个人的身份都可以在短时间内被偷走,但特里很高。我觉得凶手应该没办法在各种场合模仿这么高的人。克里斯倒是挺有可能的。 64岁的退休长辈布拉德利·萨默斯,年龄不对。看起来其他陪审员挺喜欢他的,可能因为他的年纪,所以都很敬重他。 那就只剩下亚历克·韦恩了,失业的空调工程师,喜好户外活动。一个拥有很多枪,内向话不多的人。 阿诺也注意过这个人,一下子就变脸的家伙。 阿诺还没出现在法院,我提醒自己要给他打电话。我现在是见机行事,而且我早就习惯独立接案了,实在没有立即留意到他还没出现,但我需要他在场。我要知道他对韦恩的感觉。 我站在陪审员前面,向德莱尼提出我的最后一个问题。我们都排练过了。 “德莱尼探员,1美金杀手是怎么确保其他人会因为他的罪行遭到定罪的?就算证据确凿,刑事诉讼的判决还是有可能对被告有利吧?” 她没有看着我,她在做最后的确认。法庭后方有好几名探员。哈珀坐在辩方席,一边工作一边听着问话。她原本开了笔记本电脑,整个下午都在搜索新闻报道,还有先前被1美金杀手嫁祸之人开庭时的剪报与短视频。哈珀一定是听到了我的问题,她合上笔记本电脑,盯着陪审团。 德莱尼看了我一眼,点了点头,然后在她开口时,我们一起望向陪审团。我只专注在一个人身上——亚历克·韦恩。他坐着,一只手摆放在大腿上,跷着脚,抚摸自己的下巴。他正专注地听着德莱尼所说的一切。 就是现在。我们讨论过了,也探讨过优缺点。我们觉得没有其他办法了。 “联邦调查局相信,这个连环杀人狂1美金杀手渗透进了审理这些案件的陪审团中,操纵其他陪审员,最后得到有罪的判决。” 这话肯定引发了群众的反应,使他们纷纷难以置信地倒吸一口气。我相信会是这样,但就算的确是这样,我也没注意到。我只听到自己的心跳在耳边隆隆响起。我的注意力非常集中,我看清了韦恩脸上的每一个部位。我看见他胸膛的起伏,他的双手,甚至是他跷脚时,上面那条腿还微微抖了起来。 德莱尼说出这段话后,韦恩的神色变了。他睁大双眼,嘴巴半张。 我认为那种言论相当于在大庭广众之下揭开1美金杀手的面具,就跟用用作建材的木块重击他的脑袋一样。 但我不能确定。 整个世界缓缓回到我的意识之中,声音、气味、滋味,还有我肋骨的疼痛,全部一股脑儿地袭来,我好像从深水处上升,最终浮出了水面。 其他的陪审员也是同样的反应,有人不相信,有人震惊,也为这种人居然能够逍遥法外而感到害怕。 无论1美金杀手是谁,他都表现出了超乎常人的冷静。他没有露馅。我最后又认真地看了亚历克·韦恩一眼。 我实在不能确定。 还有一个后续的问题,这个问题不可避免地从德莱尼最后的回答中浮现出来。我不能在此时此刻提问,如果我问了,会看起来像是在打判决无效的算盘,而且我会像是在指责陪审团。这话由普莱尔说应该好一点儿。 就让他开口吧。 “没有其他问题了。”我说。 我还没回到位子上,普莱尔就开炮了。他就跟脱缰的野马一样。 “德莱尼特别探员,你这是在说阿蕾拉·布鲁姆及卡尔·托泽很可能是这个连环杀人魔1美金杀手的受害者,是吗?” “对。”德莱尼说。 “而你刚刚的证词表示这个1美金杀手会挑选他的受害者,将其杀害,再小心地用证据栽赃给另一个无辜的对象?” “没错。”德莱尼说。 “而根据弗林先生问你的最后一个问题,你相信凶手不止做了这些,他还渗透进审判无辜对象的陪审团中,好确保这些对象能够得到有罪判决?” “我相信是的。” 普莱尔靠近陪审团,一只手摆放在陪审席的扶手上。他的姿态看起来仿佛是在说他站在陪审团这边,他们是同一边的。 “所以,言外之意就是,你相信这名连环杀人魔现在就在这个法庭里,而他就在我身后的陪审团之中?” 我屏住呼吸。 “德莱尼特别探员,在你回答这个问题之前,两位律师请先来办公室找我。”哈利如是说。 |
||||
| 上一章:00:59 | 下一章:00:61 | |||
|
邮箱:yuedusg@foxmail.com Copyright@2016-2026 文学吧 |