春天的一个周日下午。一群人聚集在特拉克森大街、罗斯街和第三街围成的三角地上。这个多年的停车场现在成了艺术区的第一个公共公园。一座二十英尺高的雕塑前放置着成排的折叠椅，雕塑外面裹着层巨大的白布，从白布的外观大略可以知道雕塑的形状和主题。一根钢缆从白布连接到安放雕塑时所用的起重机上。白布被夸张地揭开以后，这座雕像将作为公园的主题装饰物。

大多数折叠椅上都坐着人，当地的两个新闻频道正在拍摄仪式的盛况。大多数参加者都知道这座雕塑的作者是谁。有些人是第一次见到她，即便是和她有家族关系的来宾——如果没有血缘关系的话。

博斯和女儿坐在后排。博斯看见加芙列拉·利达和奥利维娅·麦克唐纳坐在他们的前面三排。年幼的吉尔伯托·贝拉克鲁斯坐在加芙列拉和奥利维娅中间，正在玩一款掌上电子游戏。奥利维娅的成年子女坐在她右边的座位上。

预定的揭幕时间快到的时候，一个穿着西服的男人走到雕塑前面的讲台，调整了一下麦克风的音量。

“感谢大家在这个明朗的春日来到这里。我叫米凯尔·哈勒，是水果箱基金会的法律顾问，想必大家在过去的几个月已经通过媒体知道这家基金会的存在。水果箱基金会源于已故的惠特尼·万斯先生的慷慨捐赠，今天我们向艺术区捐献这座公园以纪念他。另外，我们还计划购买并修复艺术区里的四幢历史建筑。这些建筑将使洛杉矶的艺术家有能力租上住房和工作室。水果箱基金会——”

面前椅子上的人群中爆发出震耳欲聋的掌声，哈勒不得不中断演讲。他笑着点点头，然后继续讲话。

“水果箱基金会另外还制订了增补计划。我们将在艺术区里建造更多艺术家们能租得起的住房和工作室，建造更多的公园和寄售画廊。既然人们把这里称为艺术区，那么水果箱基金会——‘水果箱’的名字本身就和这个区域的创造性历史有关——就将持续致力于使这里成为一个艺术家生活和展示公共艺术的活力社区。”

人群中爆发出更热烈的掌声，哈勒在继续演讲前不得不停下了一会儿。

“说到艺术家和公共艺术，今天我们骄傲地将水果箱基金会艺术指导维比亚娜·贝拉克鲁斯所创作的雕塑的揭幕式献给这座新建的公园。艺术所表达的不言自明。事不宜迟，现在我就为这座名为《错误的告别》的雕塑揭幕。”

起重机以戏剧性的方式揭开白布，展示出一座闪光的白色雕塑。这座雕像很像博斯前一年在维比亚娜公寓看到的立体模型，由呈不同角度的群像构成。雕像的底座是一架直升机支离破碎的机身，一片断了的旋翼桨叶像墓碑似的突兀地插着。直升机打开的机舱门旁闪现着一双双手和一张张脸庞，士兵们一边向外张望，一边伸手呼唤着救援。一个士兵身体腾起在其他人上方，全身穿过机舱门，像是被上帝看不见的手扯出飞机残骸似的。一个士兵伸出五指指向上天。博斯从这个角度看不见士兵的脸，但他知道此人是谁。

一个双臂抱着婴儿的妇女站在直升机残骸旁边。没有雕塑孩子的脸部，但博斯认出那个女人正是加芙列拉·利达，母亲抱着婴儿的姿势取自那张在科罗纳多海滩拍的照片。

雕塑的揭幕式又引来了一阵长时间的鼓掌声，但女雕塑家并没有立刻出现在台上。不一会儿，博斯突然感觉有人拍了拍他的肩膀，他转过身，发现维比亚娜正从他身边经过往台上走。

走到中间过道上以后，维比亚娜转过头对博斯笑了笑。这时，博斯意识到这是第一次看到她笑，但他以前见过这种一侧嘴角上扬的笑容。