那通电话打到半泽工位上时，还不到上午十一点。

“是，我是半泽。”

下属们似乎也察觉出那是总行打来的内线电话。所有人停下了手头的工作，转过身子，竖起耳朵听半泽讲话。

“由于杉田部长的极力反对，人事调动取消了。”渡真利汇报道。

“是吗？那太遗憾了。”半泽平静地答道。

“开什么玩笑！你这次真的很危险啊。”

“或许，是土佐稻荷神社保佑了我，我得跟本居会长道谢。”

中西握紧了拳头，垣内朝半泽的方向鼓起了掌，南田长长地吐出一口气，像是放下了心底一块大石。

“半泽直树居然求神拜佛，这世道算完了。”渡真利深感荒唐，“总而言之，你这次是被‘银行的良心’救了。就是这么回事，详细情况下次再说。”

与渡真利的短暂通话就这样结束了。

“不予调动？”

听到江村的汇报后，宝田响亮地咂了咂嘴，猛然从座位站起。表情眼看着越变越僵硬。

“你是说，杉田拒绝了我们的要求？”

宝田自视甚高，又长期活跃在银行一线，因而总不把人事部放在眼里。他认为人事部不过是些内务官僚，平日不事生产，只能靠给浴血奋战在前线的银行职员评评分数来寻求存在感。那帮不能带来收益的家伙，居然敢拒绝来自银行一线职员的强硬请求。

“这么荒唐的事我能忍吗？”宝田咆哮道，“这个组织居然把权力交给那些只会纸上谈兵的内务官僚，也不过如此。”

“我和小木曾次长已经解释了把半泽外调的理由。”

江村把和杉田的对话复述了一遍，宝田猛地把桌上的文件资料用力揉作一团，朝虚空掷去。他默默喘着气，肩膀一耸一耸的。江村则蜷缩着身体，连大气也不敢出。

“可恶，杉田这个浑蛋，别以为我会就这么算了。”宝田愤恨地嘟囔道。

他瞪着房间一角，吩咐江村：“你去准备全行会议。”

“大阪西支行的发言该怎么办？项目已经流产了，要跟五木行长说明——”

“没有更改的必要。”宝田斩钉截铁地说道，“让他们发言。人事部不动手的话，我唯有亲手把半泽送上断头台了。是那帮家伙的无能导致银行错失了重要的并购项目，我要让他们在行长面前出丑。”

宝田从椅背上坐直身子，吩咐道：“人事部不做，就由业务统括部来做。这次的全行会议，就是对那个可恶的半泽的公开处刑。明白了吧。”

江村简短地应了一声，退出门外。直到他的背影消失在视线外，宝田才重新朝座椅后背靠去，嘴角露出令人不寒而栗的笑容。