8

烦人的爱  作者:埃莱娜·费兰特

我在地板上坐下来,开始查看行李箱里的东西。我打开箱子,但发现里面没一样东西看起来像属于我母亲。所有衣物都是崭新的:一双粉色的拖鞋,一件胭脂色的蕾丝睡衣,两件崭新的连衣裙,一件是赭红色的,对她来说可能太紧了,款式太年轻了,另一件是蓝色的,样式普通一点,短一点,五条高档内裤,还有一个装着香水、止汗露、面霜、化妆品、洗面奶的洗漱袋,但她一生中从未化过妆。

我又看了看那个手提包。我从里面拿出了几条白色的蕾丝内裤,立刻被内裤右侧三个清晰可见的“V”字和精美的设计吸引了,这和阿玛利娅溺水时穿的胸罩是同一个品牌。我仔细检查了一下那些内裤,它们左侧有小裂缝,像有人穿过一样,这个号码明显太小了,所以内裤裂开了。我感到胃里一阵痉挛,我屏住呼吸又去翻手提包。我想找到家里的钥匙,结果没找到,但我找到了母亲的老花眼镜、九个电话币,还有她的钱包。钱包里有二十二万里拉(这对她来说是一笔巨款,她靠我们三姐妹每月给她的一点钱生活),一张电费收据,一张装在塑料保护壳里的身份证,一张我和两个妹妹的老照片,上面还有我父亲。那张照片破损很严重,是很久以前拍摄的。照片已经发黄了,出现了很多裂痕,就像在某些祭坛上,那些信徒用尖锐物品划伤长着翅膀的魔鬼留下的痕迹。

我把照片放在地上,站了起来,抑制住一种越来越强烈的恶心感。我在屋子里寻找电话簿,找到后看写着“卡塞尔塔”那一栏。我不想给他打电话:我想要他的地址。当我发现,姓“卡塞尔塔”的人有满满三页纸时,我意识到我不知道他叫什么名字:在我的童年,除了卡塞尔塔,没人叫过他其他名字。我把电话簿扔到一个角落里,去了洗手间。我实在无法忍受一阵阵想吐的冲动,有几秒钟,我害怕身体会背叛我,我带着一种自毁的冲动吐了。这种冲动是我小时候一直很害怕的,在我长大后,我一直试图控制自己。吐完我平静下来,我漱了漱口,仔细洗了洗脸。在水槽上倾斜的镜子里,我看到自己的脸很苍白,一副崩溃的样子,我突然决定化个妆。

这是一个不寻常的反应,我不经常化妆,也不愿意化妆。我很年轻时化过妆,但已有很长一段时间,我都没化过妆了,我不觉得化妆能让我好看些。但在眼下,我认为我需要化妆。我从母亲的行李箱中取出那个洗漱袋,回到洗手间,打开它,拿出一个装满润肤霜的盒子,上面有阿玛利娅小心翼翼的指痕。我用手指抹去了她的痕迹,往脸上涂抹了很多面霜。我不断地将面霜涂在脸上,拍打着脸颊,然后开始涂抹粉底,用厚厚的一层粉底,仔细盖住了我的脸。

“你是个鬼魂。”我对镜子里的女人说。那是一个四十多岁的女人的脸,她先是闭上一只眼睛,然后闭上另一只,黑色的眼线笔从每只眼睛上画过。她很瘦,棱角分明,颧骨很高,但没有皱纹,这真是神奇。她头发剪得很短,尽量不让人看到她的头发是黑色的,让她觉得轻松的是,现在头发终于渐渐变成灰白色,黑头发永远消失了。最后,她涂了睫毛膏。

“我一点也不像你。”我一边涂着腮红,一边小声说。为了不拆穿自己,我不看镜子,但我注意到了镜中的净身池。我转过身去,看着那个老物件,它上面的水龙头上带着日积月累的水锈,我想看看它少了什么。我意识到发生了什么时,觉得很好笑:卡塞尔塔连我扔在地上带血的内裤也带走了。

上一章:7 下一章:9
网站所有作品均由网友搜集共同更新,仅供读者预览,如果喜欢请购买正版图书!如有侵犯版权,请来信告知,本站立即予以处理。
邮箱:yuedusg@foxmail.com
Copyright@2016-2026 文学吧