54 乔伊丝的日记

周四推理俱乐部:活了两次的男人  作者:理查德·奥斯曼

你绝对猜不到!

肯德里克看了行李寄存处的监控录像。罗恩和易卜拉欣觉得这是适合八岁孩子的任务。不管怎么说吧,他发现那个戴摩托车头盔的人戴着我做的友谊手绳!

确实一眼就能看出是我做的,我想其他人不可能做成这样。

你可以想象我们后来有多开心。

摩托车手是谁?易卜拉欣在电脑上列了名单,所有我给过友谊手绳的人都在上面。首先,不可能是纽约黑手党。这时候轮到罗恩登场了,他想出了一个别出心裁的情况,我在中巴上被一个意大利裔美国人勾引。我们都哈哈大笑。我当然希望有这种好事,但机会基本为零。可以看出罗恩很失望。

我们四个显然在名单上,还有肯德里克。想象一下,如果是肯德里克会怎样?小说可能会这么写。要是能出现在小说里该多好玩儿啊。在小说里我的髋骨肯定不会这么疼。

然后还有一些更有趣的名字。苏·里尔登有手绳。可能是她吗?道格拉斯会不会告诉她藏钻石的地方?伊丽莎白说,如果是苏,她肯定会带走薯片袋。

兰斯?道格拉斯不太可能告诉他秘密,但他很可能忽略掉薯片袋。

波佩的妈妈西沃恩有手绳。难道道格拉斯告诉了波佩,波佩告诉了妈妈?西沃恩看上去非常安静,非常低调,但我们谁又不是这样呢?

马丁·洛马克斯?我给他手绳的时间在这段监控录像之后,而且——我不是夸自己神机妙算——我敢肯定我们一走,他就把手绳扔进了垃圾桶。对了,我把他的五英镑支票捐给了痴呆症患者之家,连银行的工作人员都是一副多年没见过支票的样子。

好了,还有谁?养老村的几个人,科林·克莱门斯、戈登·普莱费尔,还有拉金公寓的简,她和杰夫·威克斯在交往,大家不是都知道吗?事实上,她把手绳送给了杰夫·威克斯,所以我们应该把他也算进来。

当然了,还有波格丹。我差点忘掉了他。

我们聊了一个多小时。谁?为什么?什么时候?做了什么?后来司机马克开着出租车来了,肯德里克该回家了。我们送上了大大的拥抱。

易卜拉欣睡着了——他还没恢复到最好的状态——我和伊丽莎白离开了。罗恩说他送走肯德里克后再回来看电影。

好了,下面告诉你一个秘密。

我刚和伊丽莎白说完再见,脑子里突然冒出一个想法,跟确认摩托车手的身份有关。我本来打算给她打电话,但转念一想,不,乔伊丝,一辈子总要尝试一次单飞吧?你并不总是需要伊丽莎白。

所以今天早上,我坐中巴去了趟费尔黑文。我走了同样的路,穿过同样的街道,到了费尔黑文火车站。比上次稍微慢一点儿,因为伊丽莎白走路特别快。我知道她不是故意的,但确实快。

我直接去了行李寄存处,如我所愿,是那个发型不错、戴着耳机的好心女孩值班。她甚至认出了我,让我高兴坏了。从来没人认出我。

她摘下假装在听的耳机。我问她还好吗,她说不错,谢谢。我问她Costa的经理还来烦她吗,她说别提了,更糟了,他提出骑摩托车送她回家。我告诉她,我对摩托男的体验真的非常差,个人意见,仅供参考。我们大笑起来,就好像我们都不是属于自己那个世界的女人。她问我是不是需要从柜子里取东西,我说是需要从她那里取点东西,巧得很,正好谈到了摩托车。我的话引起了她的兴趣。

是这样的,昨晚和伊丽莎白告别时,我想到了行李寄存处的女孩,她对工作很负责,做得很好,我想她绝不会允许别人戴着摩托车头盔随随便便进入寄存区。结果证明我想得没错。

她道歉说不记得那是哪天的事——按她的说法,这份工作很枯燥——但可以保证,除非看到钥匙和脸,不然她绝不会放任何人进去。凡是戴头盔的人,必须把头盔摘下来。我问服务台有没有装监控,她说有,她的上一任被开除,因为工作时间在手提电脑上看电影。她说这不能怪他,时间真的太难熬了。

我向她道谢,她问我为什么打听这些,我说不能告诉她,是政府机密。哦,她当时那个表情啊。如果伊丽莎白在场,我说出来的效果会不会更好?我觉得不会。我应该多多单独行动。

后来我又像上次那样,穿过街道去了费尔黑文警局,我想把监控的事告诉唐娜。当然了,唐娜不在,我忘了伊丽莎白总是知道唐娜什么时候值班。也许我不应该多多单独行动,真叫人左右为难啊。

回家后,我告诉伊丽莎白我做了什么,她为我的聪明才智感到高兴,也因为自己没想到这一点而恼火。“你为什么不告诉我,乔伊丝?”她问。我说我是在中巴上才想到的。她说我的撒谎技术太烂。这话确实没错。我向她保证,以后绝不会单独行动。她叫我永远不要做出无法兑现的承诺。

伊丽莎白给唐娜发消息说了监控的事,也许我们很快就会发现开柜子的人是谁。说不定也就知道杀死道格拉斯和波佩的人是谁了。

上一章:53 下一章:55
网站所有作品均由网友搜集共同更新,仅供读者预览,如果喜欢请购买正版图书!如有侵犯版权,请来信告知,本站立即予以处理。
邮箱:yuedusg@foxmail.com
Copyright@2016-2026 文学吧