兰斯·詹姆斯坐在一张巨大的白沙发上，旁边是苏·里尔登。整个房子闻起来是白无花果和石榴的气味。他很熟悉这种气味，或者说，以前很熟悉，后来露丝搬出去了，带走了浴室的香薰蜡烛。有时候他会在泡完澡后点一根火柴，兰斯和精致生活的交集仅限于此。

“你有清洁工吗，洛马克斯先生？”苏·里尔登问，“白色沙发是个非常大胆的选择。”

“有个村里的女人来打扫，已经做了很多年，”马丁·洛马克斯说，“玛杰丽？或者玛吉？差不多叫这个吧。非常感谢你们过来，我不喜欢外出，我晕车。”

“完全没关系，兰斯只是在你的车道口拍拍照片，”苏说，“我也不忙，只是调查两个同事的死亡事件。”

“调查？”马丁·洛马克斯说，“我认为是你们杀了他们，难道不是？”

“不管你信不信，不是。我们认为是你杀了他们。”兰斯说。

马丁·洛马克斯噘起下嘴唇，点点头。“嗯，我们不可能都对。不管怎么说，他们死了，这是重点。”

“对，这是我们意见一致的地方。”苏赞同道，“你怎么可能有清洁工？你不担心她会不小心发现点什么？”

“我总是在她来之前收拾一下，你呢？”

“嗯，我会提前整理杂志，洗洗餐具。”苏说。

“我也是这样的人。她来之前的半小时，我总是忙得团团转。我爱随便放东西，比如一整块可卡因什么的。这么多年了，我懒得把东西放得规规矩矩。”

“当然了，所以钻石也是随手一放。”苏责备道。

“嗯，没错。”洛马克斯表示同意，“然后呢，我为她打开英国广播公司四台，她打扫完就走人。你杀过多少人？有数吗？”

“八九个，”苏说，“你呢？”

“差不多，差不多。”马丁·洛马克斯说。

兰斯环顾四周。他们在一个温室里，能看到花园的美景。一棵桉树上零星挂着几面彩旗，这里一定举行过什么活动。马丁·洛马克斯还没给他们倒咖啡，甚至连一杯水都没倒。看样子不像是有意为之，他只是真没想到而已。

“我知道很没意思，”洛马克斯说，“也知道我啰唆了无数次，但我确实需要找到那些钻石。”

“我们也一样。”苏说。

“这个嘛，你们并不是真的需要找到它们，对吧？”

“恐怕需要。”兰斯说。

“其实不一定。你们找到了会很有面子，这是一定的。大家会对你们的表现很满意，这是一定的。但那些钻石不是你们的，苏，对吧？”

“嗯，也不是你的，对吧？”苏说。

“我以前在书上读到过，黑手党把一个人丢给一群老虎撕咬，”洛马克斯说，“在一家私人动物园里。你们能想象吗？”

“好吧，很遗憾，我们没有钻石，”苏说，“也不知道钻石在哪儿。”

“胡说，”马丁·洛马克斯说，“依我看，你们杀了他们，掩盖得非常周全。你们也清楚你们的人是怎么做事的吧？严刑逼他们说出信息。”

“我们没有。”兰斯说。

“你就不能直接给弗兰克·安德雷德两千万英镑？”苏说，“直接给他现金，就此了结。”

“我的资产都不能兑现，而且它们也属于其他人。我可以偷墨西哥人的钱付给黑手党，然后偷塞尔维亚人的钱付给墨西哥人。我变成了吞苍蝇的老太太[来源于英文儿歌《有个老太太吞了一只苍蝇》。有个老太太不小心吞了一只苍蝇，为了逮住苍蝇，她吞下一只蜘蛛。为了逮住蜘蛛，她吞下一只鸟。就这样，她不断吞下更大的动物，最后撑死了。]，结果会怎样？”

“死定了。”苏·里尔登说。