斜阳  作者:太宰治

梦!

所有人都离我而去了。

办完直治的后事之后的一个月,我独自住在冬季的山庄里。

我以平静如水的心情给他写了很可能是最后的一封信。


看来您把我抛弃了——不,是渐渐把我遗忘了。

然而我感到很幸福,因为我已如愿以偿地怀了孕。虽然现在我感觉自己失去了一切,但肚子里的小生命将给我的孤独人生带来欢笑。

无论如何我都不认为这是令人羞耻的失策。为什么这个世界上有战争、和平、贸易、工会、政治等等呢?近来我也渐渐悟出来了。您大概还不明白吧?所以您才一直这样不幸的。让我来告诉您吧,那都是为了让女人生出好孩子。

其实从一开始,我对您的人格或责任心就不抱什么希望,我的孤注一掷的爱情冒险能否成功才是最重要的。而现在我的愿望终于达成,此时此刻我的心已然如森林中的沼泽一般平静了。

我认为我赢了。

马利亚生下的虽然不是自己丈夫的孩子,可只要她觉得荣光,他们便是圣母与圣子。

而我能够坦然地无视旧的道德,得到了一个好孩子,我已别无所求。

从那以后,您依旧和咱们最后一次相见时那样,唱着“断头台,断头台,咻噜咻噜咻”和绅士小姐们饮酒作乐,过着颓废的生活吧?不过,我并不想劝您停止那种生活,因为那也是您最后的斗争形式吧。

什么赶快戒了酒,把病治好,多福多寿,成就一番事业等等了无情趣的套话,我已经不想再说了。与其“成就一番事业”,倒不如以破釜沉舟的决心,告别无赖的生活,说不定反倒会得到后世人们的感谢呢。

牺牲者,道德的过渡期的牺牲者——你,还有我都是这样的牺牲者吧。

革命究竟在何处进行呢?至少在我们的周围,旧的道德依然故我,未曾有所改变,阻挡了我们的前进。纵令海面上波涛汹涌,海面下的海水却像缩头乌龟一样一动不动,更别提什么革命了。

不过,我认为在过去的第一回合战斗中,自己已多少战胜了旧的道德。今后我要与我的孩子一起去迎接第二回合、第三回合的战斗!

生下、养育恋人的孩子,即是我的道德革命的完成。纵然您已经忘掉了我,或是因嗜酒丧失了性命,我也能够为了完成我的革命,坚强地活下去。

最近,我从某某人那里听闻了许多有关您人格上的丑陋的一面。但是,使我变得如此坚强的是您,在我心中描绘了革命彩虹的是您,给予我活下去的目标的也是您。

我以您为荣,而且将来我也会教育我的孩子以您为荣。

私生子和他的母亲。

然而,我们会和旧道德永远抗争下去,就像太阳那样活下去。

怎么样?请您也将自己的抗争进行下去吧。

革命还一点都没有开始呢,需要更多更多的可惜而又可贵的牺牲。

在现今的世上,最美的是牺牲者。

而且还有一个年幼的牺牲者呢!

上原先生。

我已经不想再求您什么了,然而,为了那个年幼的牺牲者,我最后只求您一件事。

让您的太太抱一下我生的孩子,只抱一次就可以。到时候,请允许我这么对她说:“这是直治和一个女人生的孩子。”

至于我为什么要这么做,我不能跟任何人说明。不!连我也不知道为何要提出这种要求,但我一定要请您允许我这么做。为了那个叫做直治的幼小的牺牲者,请您无论如何都要答应我。

您大概感到不快吧。即便不快也请您忍耐一下。请您就把它当做是一个被遗弃、被遗忘的女人唯一一次小小的耍赖吧,恳请您务必满足我的心愿。


---M·C My Comedian[My Comedian,英语,意为我的喜剧演员。]

---昭和二十二年二月七日

上一章:七 下一章:樱桃
网站所有作品均由网友搜集共同更新,仅供读者预览,如果喜欢请购买正版图书!如有侵犯版权,请来信告知,本站立即予以处理。
邮箱:yuedusg@foxmail.com
Copyright@2016-2026 文学吧