贝克迈着沉重的脚步向车厢后面走去，一屁股坐在一个空座上。

“干得不错，笨蛋。”顶着三个刺猬式发尖的那个孩子讥笑道。贝克在暗淡的光线里眯眼仔细看了看。他就是那个他一路追到公共汽车上的少年。他一脸沮丧地看着那一片红色、白色和蓝色发式的海洋。

“你们的头发怎么会弄成这样？”贝克咕哝着说道，指了指其他人，“头发都是……”

“红色、白色和蓝色？”少年问道。

贝克点点头，尽量不看那少年上嘴唇上已感染的穿孔。

“犹大禁忌。”少年淡淡地说道。

贝克丈二和尚摸不着头脑。

这朋客朝过道啐了一口唾沫，显然是对贝克的无知表示厌恶。“犹大禁忌？自西德·维舍斯之后最伟大的朋客。一年前的今天他在这里崩了自己的脑袋。今天是他的周年纪念。”

贝克茫然地点点头，显然没搞懂其中的关系。

“禁忌自杀的时候留的就是这种发型，”少年又啐了一口，“每一个爱戴他的歌迷今天都把头发染成红色、白色和蓝色。”

贝克半晌没说话。仿佛打了一针镇静剂一样，他缓缓转身面向前方。贝克仔细看了看车上这帮人。他们全都是朋客。大部分人都在盯着他。

每个歌迷今天都把头发染成红色、白色和蓝色。

贝克伸手去拉墙上呼叫司机用的绳子。该下车了。他又拉了一下。没有反应。他第三次拉了下去，这次的动作比前两次要猛得多。还是没有反应。

“二十七路公交车里这些装置都被切断了，”少年又吐了一口，“所以我们也不碰这些绳子。”

贝克转身说道：“你的意思是，我下不了车？”

少年笑着说道：“直到最后一站。”

……

五分钟后，公共汽车沿着西班牙没有路灯的乡村大道飞速行驶着。贝克转向身后的少年。“这车会停吧？”

少年点点头。“再过几英里。”

“我们要去哪儿？”

他突然把嘴咧到一边，大笑起来。“你的意思是你不知道？”

贝克耸耸肩。

少年开始狂笑不止。“噢，妈的。你会爱上那儿的。”