亲爱的舅舅：

我写这封信是为了请您给我和妈妈做个评判，看看我和她究竟孰是孰非。她不愿意把外公的“日记”拿给我看。听她的意思，无论我对他有多崇拜，在看完这本日记时都将烟消云散。既然她强烈抵触让我失去这段珍贵的回忆，为何还要在我面前反复念叨：“你无法想象他对你的评价有多恶毒，连你的外貌都没放过……”最令我诧异的是，她还急迫地给我展示了您对该日记寄来的评语，即那封绝情的信件。

妈妈没架住我的缠扰，最后松口了。她表示只要您同意便拿给我看，她全听您的。所以，我才来求您发发善心。

请允许我先排除她反对我看的第一条理由，即有关我的那些评价。因为我敢确信，外公在这些文字中对我的评价，绝不会比我自身的评价更低微。更何况，我在卡莱斯与他一起度过了一整个秋天，陪着他走到了生命的终点。面对这样一个不幸的女人，他也不会太过冷酷。

舅舅，原谅我在一件要事上与您意见相左。毕竟在外公一生的最后几周里，我是他心态蜕变的唯一见证人。您曾声称，他对宗教的狂热捉摸不定、居心不良，但我可以明确告诉您，他与卡莱斯的本堂神甫曾有过三次交谈（一次在10月底，还有两次在11月），我不明白您为何不去听听神甫的说辞。听妈妈说，在这本日记中外公记录了许多细微的琐事，却对那几次交流未着笔墨，若那些会面真的是他心境转变的契机，他至少该留下只言片语吧……可妈妈也说，日记是戛然而止的，他连最后一个字都未写完。由此可见，他还未及陈白，死神就猝然而至了。您可能还想强词夺理，说他若已得到宽恕，早该去领受圣体了。但我很清楚，这个可怜人在去世的前两日还反复念叨此事，他总觉得自己不够资格领受圣体，打算等到圣诞节再说。您为何不信我的话呢？为何把我当成一个囿于幻想之人呢？此事千真万确。他去世的前两日，也就是周三那天，在卡莱斯宅邸的客厅里，他还同我说起对这个圣诞节的渴盼。他的声音充满焦灼，或许已然知晓生命之火将要燃尽……

舅舅，放心吧，我无意把他看作圣人。我跟您一样，认为他很可怕，有时甚至觉得他很可憎。但不可否认，在他生命最后的辰光里，身上却笼着一层奇异的光。那时，是他，也唯有他一人，双手捧住我的脑袋，想方设法地让我转移注意力……

您是否想过，若我们并非如今的模样，他也可能拥有另外的面孔？别怪我怨您。我了解您的品行，也知道外公对您和妈妈极为不公。然而，所有不幸的根源是他错把我们认成了基督徒中的标杆……对此您无须辩解。自他走后，我见过许多基督徒，他们或许各有不足、各有所短，但为人处世皆源自信仰，一举一动都浸浴上帝的恩泽。若外公是同这些人一起生活的，可能早在许多年前就已找到那片应许之地，何必等到死亡的前夜才得以抵达。

再次申明，我无意为了那位无情的家长来怨怪我们整个家族。我更不会忘记，若非他长久以来有心放任仇恨的肆虐，可怜的外婆一生的操行就早该令他痛涤前非了。然而，让我告诉您，为何即便如此，我依然认为他对我们的敌意情有可原：因为财宝在哪里，我们的心便在哪里[《马太福音》第6章第21节。表达了人心永远围着自己眼中最宝贵的东西打转。]，我们的眼中只有那些蒙受威胁的财产。当然，想解释这一点，我们怎么说都行。毕竟您是个生意人，而我不过是个粗鄙的女人……但无法否认，在这个家里，除了外婆，其他人的行为处事与自己奉行的道德准则皆背道而驰。我们的思想、渴求和行动，没有一项能同我们口口声声崇奉的信仰联系起来。我们一心扑在世间俗物上，而外公……若我坚定地告诉您，他的心并未围着他的财宝，您能理解吗？我发誓，在大家不让我看的这些文字之中绝对会有关于这一点的明证。

舅舅，我盼望您能理解我，满心期待您的答复……

---雅妮娜