最后，娜斯佳向一个乌克兰司机预订了一辆小货车，她打算坐着它载着自己的全部家当回到基辅。不过就在我们一起拆装宜家衣柜的时候，我的心里突然升起一个疑虑。当时我不敢细想，但后来从网上查到的信息还是证实了我的猜测：作为德国人，娜斯佳根本不能再回乌克兰生活了。她和其他德国人一样需要入境签证，而且每次在那里的停留时间都不得超过三个月。

欧·亨利在《卷心菜与国王》一书中创造了“香蕉共和国”这个词，用来描述一个在政治和经济上十分不稳定、依赖自然资源出口的虚构国家。——译者注 为了获得德国公民身份，娜斯佳必须向德国移民局提交一份证明，证明自己放弃了乌克兰国籍。事实证明，放弃乌克兰国籍的难度远远大于入籍德国的难度。在半年多的时间里，她经历的推诿和刁难花样百出，最终她屈服了，愤怒地掏了一千欧人情费，终于把自己从这个“香蕉共和国” （这是她的原话）里赎了出来，拿到了那张须向德国移民局出示的证明。从她实施这个计划的第一步起，我们就已经为她设想了各种可能出现的后果，但没有人提醒她，如果她失去了乌克兰公民身份，那么她也将失去在乌克兰的所有权利。这是不言而喻的，她早该想到，但是她根本没往这方面想。

她现在该怎么办呢？取消预约好的小货车然后继续留在德国？还是放弃德国国籍重新申请加入“香蕉共和国”？最后，我们仿佛又回到了故事的开头，只不过一切都像照镜子那般完全反了过来，一个没有德国居留权的乌克兰女人成了一个无权留在乌克兰的德国女人。那么这次的问题也能通过婚姻来解决吗？娜斯佳至少不用再去物色别的乌克兰男人了，她只需要和罗曼再一次登记结婚就大功告成了。但我们通过网络进一步了解后发现，这样做也有致命伤。如果她再婚，她就会失去德国的遗孀抚恤金，从而失去在乌克兰的生计。

她在我的阳台上一连抽了大约五十支烟，最终下了决定。她打算先申请旅游签证按原计划离开。她不相信他们会把一个货真价实的乌克兰人从乌克兰赶出去。再说三个月的时间也已经足够她想出别的办法了。她说她可以暂时躲在度假屋——她能在德国非法生活那么些年，她在乌克兰就也可以做到。

十天后她就拿到了旅游签证。然后她预订的小货车就开到了她家楼下。乌克兰司机帮我们把她的家当搬下了楼：她打算摆放在基辅客厅里的宜家家具，她的彩色编织地毯，印着莫奈睡莲池塘的海报，一个德国女画家送给她的丙烯抽象画（娜斯佳为她打扫过公寓），她在德国搜罗到的俄语书籍，她仅有的几件衣服、几双鞋子，还有她为斯拉瓦、罗曼和朋友们买的礼物。她把从银行取出的全部积蓄，五千多欧元，缝在了汗衫和毛衣之间，直接穿在了身上。她的德国护照和旅游签证放在了双肩包的内侧袋里。乌克兰司机也已经直接从店里取到了她要运去基辅的洗衣机。这个男人笑容满面，露出了一口从美好的苏联时代遗留下来的闪亮钢牙，他让我想起了俄罗斯二手车经销商阿尔乔姆。他说，在克拉科夫的过境关卡可能会耽搁几个小时，因为他们最近又加强了检查力度。

娜斯佳和我拥抱在了一起。我们仍然不敢相信，分别就在眼前了。这一切都始于她那没有克制住的泪水。那是在很多年前了，没有德国居留许可的她来为我打扫公寓，而我为了让她开心，用唱片机播放了一段来自乌克兰的旋律。现在，她穿着为了与德国告别而特意买的新牛仔裤，手里提着她那个双肩背包，坐进了小货车的副驾驶，我第二次看到她流下了眼泪。