周六上午，我起得相当晚。尤丽卡身穿家居服，坐在早餐桌前，听着播客。

“早啊！”

她将耳机拉到颈边。

即使睡得比平常要久，我仍然感到昏昏沉沉，将咖啡洒到了早报上。

“史黛拉呢？”

“上班去了。”尤丽卡说，“我起床的时候，她就已经闪人了。”

我试图用抹布将早报弄干。

“她应该累得不省人事才对啊。她在外面耗了大半个晚上。”

尤丽卡露出微笑。

“你看起来精神也不怎么好啊。”

她这是什么意思？她明明知道，只要史黛拉不在家，我就睡不着觉。

我们受邀前往狄诺和亚丽桑德拉位于魔山路的家，去享用一顿晚午餐。晚午餐，意味着有含有酒精成分的饮料，所以，我们骑自行车进城。经过隆德市立体育馆的时候，我瞥见一辆警车。再往前五十米、位于波尔恒学校旁的圆环边，停着另外两辆警车。其中一辆的警示灯闪烁着。三名警员快步走在法官街上。

“发生什么事啦？”我问尤丽卡。

我们将自行车停在中庭。直到走进楼梯间，我才惊觉，我们不应该空手前来做客。

“幸好我们家里有人想得比较周到。”尤丽卡说着，从手提包里掏出一盒精致的松露巧克力。

“亲爱的，你真是太棒了。”我低语着，亲吻了她的脸颊。

亚丽桑德拉面带微笑，前来应门。

“你们不必这么客气嘛。”我递上松露巧克力时，她这么说。她身上散发出山谷百合与柠檬的清香。

“哈啰，哈啰！”狄诺一边说，一边握紧我的手。

我们在玄关伫立片刻，忙着嘘寒问暖。好久不见了，你最近好吗？

“艾米娜不在家啊？”尤丽卡问道。

亚丽桑德拉犹豫了一下。

“她其实应该去打比赛的，可是她不太舒服。”

“我想不通这是怎么回事。”狄诺说，“据我记忆所及，她可不曾错过手球赛。”

“应该只是小感冒。”亚丽桑德拉说。

狄诺面露苦笑。在场所有人，想必只有我察觉到。

“希望她能在开学以前康复咯。”尤丽卡说。

“是啊，就算她发着四十度高烧，也绝对不会错过开学的。”亚丽桑德拉说。

尤丽卡笑了。

“她会成为一个好医生的。我从来没见过像她这么仔细、热忱的人。”

狄诺像开屏的孔雀一般，容光焕发。他绝对有理由感到骄傲。

“史黛拉好吗？”他问道。

当然，这个问题并不奇怪。一点都不奇怪。不过我觉得我们多迟疑了一下才回答。

“她很好。”最后，我说。

尤丽卡赞同地微笑着。也许，不管怎么说，这个答案离事实并没有那么遥远。今年夏天，我们家的女儿心情很不错。

我们坐在铺着玻璃外层的阳台上，享受着狄诺的皮塔饼与小肉馅饼，当然还有关于手球的逸事。狄诺有一项特殊技能，可以把比赛中的细节记得一清二楚，哪怕是十年前挪威西部某个大汗淋漓的体育馆内的一次攻门、一次救球。我则对场外发生的事件记忆犹新。比方说，我们球队的巴士在穿越日德兰半岛的途中开始漏油；一名来自舍夫德[Skövde，位于瑞典西部的小镇。]的领队，热切地谈论纳粹主义；还有一次，我们在立陶宛出赛时不小心将自己锁在酒店门外，被迫在室外度过大半个晚上。

亚丽桑德拉对这些手球逸事很快就哈欠连连。

“你们听说那起凶杀案没有？”

这倒是一个转换话题的好办法。

“凶杀案？”

“就在波尔恒学校。他们今天早上在那里发现一具死尸。”

“那些警察，”尤丽卡说，“原来这就是为什么……”

露台门的摩擦声打断了她的话。艾米娜从门缝间探出头来。她的双眼闪闪发光，脸色惨白，活像一道被漂白、过滤的阴影。

“亲爱的，你看起来气色很糟啊。”尤丽卡说着，完全没有警觉心与敏锐度。

“我知道。”艾米娜声音沙哑地说。她的身子似乎只有紧贴着露台的门板，整个人才不至于瘫软在地。

“你去床上躺一下吧。”

“史黛拉迟早也会碰到这种乱七八糟的事情的。”我说，“你们俩昨晚不是在一块儿吗？”

艾米娜的目光停滞。也许只停了半秒，甚至可能只有十分之一秒。然而，艾米娜的目光一停滞，我马上就明白有什么不对头。

“是，她跟我在一块儿，”艾米娜一边咳嗽，一边说，“希望她没事。”

“你现在去床上躺一下吧。”尤丽卡说。

艾米娜掩上露台的门，拖着沉重的步伐走过客厅。

撒谎，是一门很少有人能够精通的艺术。