别墅的门开了，图琳打量了一下眼前的斯提恩·哈通，看着他的脸，然后马上就后悔自己的不请自来了。男人的腰上系着条围裙，手里拿着个量杯，杯中散落着几粒米。从他的眼神能看出，他以为按铃的是别的什么人。

“您是斯提恩·哈通？”

“是我。你们是？”

“很抱歉打扰您。我们是警察。”

男人的脸马上就沉了下来，就像是触及了他内心的什么痛处，把他从忘记烦恼的短暂时光中拉回了现实。

“我们可以进去吗？”

“你们来有什么事？”

“就打扰您几分钟的时间，还是进屋说比较方便。”

图琳和赫斯在客厅里等着他做好准备接受问话，两人一时无言，尴尬地环顾四周。在阳台的玻璃推拉门外，花园一片漆黑。厨房传来炖菜的香味，屋里的餐桌上摆着三个人的餐具，桌子上方悬着阿纳·雅各布森[阿纳·雅各布森（1902～1971年），丹麦著名建筑师、设计师]设计的吊灯。图琳突然有种冲动，想要趁着斯提恩还没回来冲出门去。她瞥了一眼她的搭档，正背对着她站着，看来是没法指望他能帮上什么忙了。

他们在取证部和根茨谈完话后，马上给尼兰德打了电话，他接电话时的语气明显带着愤怒，应该是开会中途被她打扰了。她解释了打电话的原因，但他的态度也没有立刻好转。一开始他根本不相信她说的话，坚持认为是检测结果出了错，但当他知道根茨已经用各种方法无数次确认了这个结果，他沉默了。虽然图琳对这个部门的印象一直不好，但她知道尼兰德不蠢，而且显然他开始认真对待她汇报的消息了。尼兰德表示他们应该能找到一个合理的解释，也许两起案件之间有什么他们没有想到的联系，因此他派图琳和赫斯前往哈通家询问更多的信息。但图琳想象不出这事还能有什么合理的解释，赫斯也没有发表意见。

在两人来的路上，图琳大致给他讲了讲克莉丝汀·哈通一案的始末。案件发生时她还没有进重案组，但当时无论是在局里还是媒体上，这件事都是主要的话题，而且直到现在都会被时常提起。克莉丝汀·哈通是罗莎·哈通的女儿，后者是就职于社会事务部的政要，不久前才刚刚回归岗位。这个十二岁的小姑娘在上完体育课回家的路上失踪了，警方随后在森林里发现了她的背包和自行车。几周后，警方逮捕了一个年轻的科技宅男莱纳斯·贝克。此人有几起性侵犯罪记录在案，而且对他不利的证据堆积如山。在他被带到警察局问话时，贝克承认他侵犯并掐死了克莉丝汀，然后用一把砍刀肢解了她的尸体。后来警方在他家的车库里发现了这把砍刀，上面检测出克莉丝汀的血迹。他自己供认把尸体的不同部位埋在了北西兰岛的不同地点，但司法鉴定证明他患有妄想性精神分裂症，没法告诉警察确切的埋尸位置。警察耗费大量人力在当地做了两个月的地毯式搜索，仍一无所获。之后由于冬季的来临，土层冻结，搜查几乎不可能再进行下去，警方便宣布放弃。随后的春天，贝克在媒体的密切关注下接受了审判，并且被判处了最严厉的刑罚—终身监禁在精神病院。事实上，这表示他会被关押至少十五到二十年。

图琳听到收音机被关掉了，斯提恩·哈通从厨房走了出来。

“我妻子在楼上。如果你们来是因为……”哈通停顿了一下，思索着用什么词合适，“是因为你们找到了……我希望你们能在我妻子下来之前告诉我。”

“我们什么也没找到，我们来是有别的事情。”

男人看着图琳，一副如释重负的样子，但随即又疑惑并警觉起来。毕竟警察绝不是来找他聊天的。

“我们今天在调查一起案件的案发现场时，在一件物品上发现了疑似属于您女儿的指纹。详细地说，我们是在一个栗子人身上发现了这枚指纹。我带了张照片来，希望您能看一看。”

图琳递出了照片，但斯提恩·哈通仅仅疑惑地扫了照片一眼，目光就又回到了图琳身上。

“我们还不能百分之百确定这就是她的指纹，但我们很希望能搞清楚为什么它会出现在那里。”

哈通拿起了图琳放在餐桌上的照片。

“我不明白。你说指纹……”

“是的，我们在哈瑟姆的一处儿童游乐场发现了这个栗子人。具体地址是席德凡格路7号。您对这个地址有什么印象吗？”

“没有。”

“那您认识一个叫劳拉·卡杰尔的女人吗？或是她儿子马格纳斯？又或者您听说过汉斯·亨利克·霍芝这个名字吗？”

“没有，我们一直住在这里。我不明白，这指纹有什么意义呢？”

图琳不知道该怎么回答，沉默了一下说：“这事总得有个合理的解释。如果您的妻子也在家的话，也许我们可以问问她……”

“不行。你们不能问我妻子。”哈通凝视着两个人，眼里带着怒意。

“我们也不愿打扰您，但我们必须彻查此事。”

“我不管你们要查什么，你们不能和我妻子谈话，我的回答就等于她的回答。我们对于指纹的事一无所知，也不知道你说的那些地方和人！而且我不明白，这事有什么重要的!”

斯提恩·哈通突然意识到图琳和赫斯在盯着他身后看—他的妻子下楼了，站在客厅看着他们。

一时四下无言。罗莎·哈通走了过来，捡起斯提恩在愤怒中扔到一边的照片。图琳又一次产生了逃跑的冲动。她对赫斯愈发不满，他就会一声不吭地躲在旁边。

“很抱歉我们打扰了您。我们……”

“我听到你们刚刚说的话了。”

罗莎·哈通仔细地打量了一下栗子人的照片，像是期待着能发现些什么。她的丈夫开始把两人赶向前门送他们离开。

“他们要走了。我们也很希望能帮上忙，但我们什么都不知道。”

“她以前在街边卖过这些……”斯提恩·哈通在门口停下了脚步，转过身来面对他的妻子，“每年秋天，她都会和同班的马蒂尔德坐在这里，一起做一大堆栗子人……”

罗莎·哈通的视线从照片移到了她的丈夫身上。图琳看出，罗莎显然是回忆起了什么。

“她们怎么卖这些东西？”赫斯突然发问，他的身子凑了过来。

“她们会搭个小货摊，卖给路过的人或者是停车的司机。她们也会烤蛋糕或者做果汁。如果有人买东西，她们会顺便送个栗子人……”

“她们去年也卖了吗？”

“对……她们是在花园里捡的这些栗子，当时她们都很开心。她们夏天也会去跳蚤市场卖东西，但她还是更喜欢秋天。我有时也会和她一起卖东西。我记得很清楚，因为那是她失踪前的一个周末……”罗莎·哈通突然停顿了一下，“你们为什么问这些？”

“我们需要调查一点儿事情。这是关于其他案件的。”

罗莎·哈通没有说话，她的丈夫站在她旁边，离她一步之遥。看得出来，他们两人都陷入了痛苦的回忆中。图琳急忙取回了照片，就像是要抓住什么救命稻草似的。

“谢谢你们的配合，我们收集到想要的信息了。再次为我们的打扰向您道歉。”