36

被遗弃的日子  作者:埃莱娜·费兰特

我无法做到像自己希望的那样,表现出可亲的样子或做事高效。有一些征兆让我很担忧:我还是会把锅忘在火上,有时闻不到饭烧煳的味道。之前我觉得很正常的事,现在会觉得恶心,比如绿色的香菜和红色的西红柿皮混合在一起,漂浮在厨房堵塞住的洗碗池上。我做不到像之前一样,对两个孩子留在餐巾上、地板上黏糊糊的剩饭无动于衷。有时我用刨丝器把奶酪擦成碎末,动作那么机械,心不在焉,会割破指甲,还有手指肚上的肉。除此之外——这是我之前从来没做过的——我经常把自己关在洗手间里,长时间地看着自己的身体,检查得很仔细,像着了魔一样。我会摸着我的胸脯,把手指放在肚子的赘肉上。我会用一面小镜子检查自己的阴部,想要看清楚它的损坏情况。我检查自己是不是长了双下巴,上嘴唇有没有起皱纹。我努力让自己不迷失,我很害怕这种努力会加速我的衰老。我觉得我的头发变得稀疏,白头发越来越多,我应该染发。我觉得头发很油腻,我一直在洗头,很小心地把头发吹干。

尤其让我感到害怕的是那些难以分辨的影像、依稀的词语。一旦有一个难以捕捉的思想,一团青紫色的意义、墨绿色的复杂文字滑过脑子,我就会觉得很痛苦,会陷入恐慌。我很害怕,在家里的角落,过于稠密和潮湿的影子会忽然出现,它们窸窸窣窣,在暗处快速移动。这时,我会反复打开和关上电视,只是为了给自己做伴儿。我会用那不勒斯方言,哼唱一首童年的催眠曲,我会受不了冰箱旁边的奥托的碗,或者会忽然无缘无故陷入困倦,会躺在沙发上,用指甲轻轻挠着手臂。

另一方面,在这个阶段,我发现我能做到举止得体,这对我帮助很大。那些脏话忽然就消失了,我感觉不到想要用它们的冲动,我很羞愧自己曾经口无遮拦。我又回到了很讲究的书面语,虽然表达有些杂乱,但会让我和别人有距离感。我又开始控制自己的声调,愤怒沉淀到了底部,我不再话里带话,结果是我跟外部世界的关系变好了。我通过彬彬有礼的方式,让人给我修好了电话。我甚至还发现,我的手机也可以修好。我奇迹般地发现,有一家手机店开着,一个年轻的店员向我说明,我的手机很容易修好,我自己都能修。

为了让自己摆脱孤立的处境,我打了一系列的电话。我想和一些熟人重新建立联系,他们的孩子和詹尼、伊拉丽亚年龄相仿。我想组织一次旅行,一两天也行,来弥补过去黑色的几个月。我打了一个又一个电话,我发现我要把之前的僵局化开,变成微笑、交谈和客气的举动。我又和莱雅·法拉可建立起了联系,在她面前,我表现得很从容。有一次她来找我,小心翼翼地对我说了一件特别迫切的事。她拐弯抹角绕了很大一个圈子,那是她通常爱用的方式,我也没有催促她,没有表现出不安。当她最后终于确信我不会发脾气,她建议我要理性一点,一段关系可能会结束,但没有任何事可以剥夺一个父亲的孩子,或者是剥夺孩子们的父亲,诸如此类的话。最后,她总结说:

“你应该定个时间,让马里奥见见两个孩子。”

“是他让你来的吗?”我问,但并没有咄咄逼人。

她有些不自在地承认了。

“你告诉他,如果他想见孩子,只要打个电话就好了。”

我知道,我应该为我和马里奥未来的关系找一种合适的语调,也不为别的,只是为了詹尼和伊拉丽亚。但我不是很想那么做,我不希望以后再见到他。在和莱雅见面之后的晚上,入睡之前,我感觉衣柜、墙壁、鞋柜里一直传出他的气味。在过去的几个月里,这种熟悉的气味勾起了我的怀念、渴望、愤怒。现在我把这种气味和奥托的死亡联系在一起了,我不再感动。我发现那就好像变成了对一个老男人气味的记忆,可能是在公共汽车上,他用垂老的身体磨蹭过我,这让我很厌烦、沮丧。我等待着那个曾经是我丈夫的男人在接到我的信息后采取行动,但是没有焦灼的心情,只有顺从。

上一章:35 下一章:37
网站所有作品均由网友搜集共同更新,仅供读者预览,如果喜欢请购买正版图书!如有侵犯版权,请来信告知,本站立即予以处理。
邮箱:yuedusg@foxmail.com
Copyright@2016-2026 文学吧