09

小王子  作者:安托万·德·圣-埃克苏佩里

我认为,他的逃离是得到了一群候鸟的帮忙。出发那天早上,他整理好他的星球。他仔细打扫了活火山。他有两座活火山。早上热早餐,这倒挺方便。他还有一座死火山。不过,像他说的:“谁知道呢!”所以,他把死火山也打扫干净。如果有人好好打扫,火山会有规律地缓缓地燃烧,就不会喷发。火山喷火跟烟囱冒火是一样的。显然,在我们的地球上,我们太矮小,没法去打扫那些火山。这就是为什么火山会给我们带来这么多麻烦。

小王子
他仔细疏通着活火山口

怀着忧伤,小王子拔掉了最后几棵猴面包树的幼苗。他觉得自己再不会回来了。但那天早上,这些熟悉的活儿,突然让他十分开心。最后一次为那朵花浇水,准备给她罩上玻璃罩时,他发现自己很想哭。

“再见了!”他对花说。

但是,花没有回答他。

“再见了!”他又说了一遍。

花咳了一下。但不是因为着凉。

花对他说:

“以前我真是太傻了。请原谅我。你一定要快乐起来!”

小王子很惊讶,花竟然没有责怪他。他拿着玻璃罩,愣在那里。他无法理解这份平静的温柔。

小王子

花对他说:“是的,我爱你。你完全不知道这一点,那是我的错。这些都不重要。你也和我一样傻。一定要快乐起来……别管玻璃罩了。我不需要它。”

“可是,风……”

“我的感冒没那么严重……夜间的凉风对我有好处。我是一朵花啊。”

“可是,那些动物……”

“如果我想和蝴蝶交朋友,我就得忍受两三只毛毛虫。蝴蝶很美呢!否则,谁会来拜访我呢?你就要远行了。至于那些大动物,我一点也不怕。我有我的爪子啊。”

她天真地把四根刺露出来。然后,她又说:

“别这么拖拉了,这样很烦人。你决定了要走,那就走吧!”

她不希望小王子看到她流泪。她是一朵非常骄傲的花啊……

上一章:08 下一章:10