园丁

客乡  作者:燕妮·埃彭贝克

冬天的周末,出门滑冰时,转租人看见了园丁留在雪地上的脚印:它们起于客房,散落各处,交错经过上方的两块草坪,又径直穿过前花园,延伸出了大门,且所有这些脚印都清楚表明,没有一条路径被重复走过。当他们碰到园丁时(这极少发生),他们会询问他是否需要什么东西,他们下次来时可以带给他——村里面包房新鲜的面包,鸡蛋,面条,水果,或者酒水。但园丁总是拒绝。他摇摇头,继续往前走,嘴里叼着一根冷掉的雪茄烟头。村子里的人说,柏林墙倒塌后,转租人把真正的梅森瓷器低价卖给了西边来的买家。村子里的人说,已经有一段时间了,园丁除了雪什么也不吃。

当房屋的女主人从柏林赶来为投资者清空房屋时,园丁已经不在那儿了。他的房间里,桌子,椅子,床铺一如往常,几件衣服扔在挂钩上,他的胶靴还立在角落里,但园丁本人却不在那儿。当被问及园丁的下落时,转租人不知该说些什么,他们也有一段时间没有碰见他了;近来他走路越来越不利索,尤其是下坡的时候。他会不会出什么事了?不,转租人回答,他们不这么认为。与房屋的女主人还有她村里来的朋友一起,他们上上下下寻遍了所有地方,最后甚至沿着湖岸检查了一圈。总之,显然,他不在这儿。

再也没有人见过园丁。于是,两个月后,当投资者再次敦促他们加盖一堵围墙,把园丁潮湿的房间和主屋分隔开来,以阻挡那已经在那里出现并且开始蔓延的干腐病时,房屋的女主人和她的父亲最终同意了。

上一章:童年好友 下一章:非法所有人
网站所有作品均由网友搜集共同更新,仅供读者预览,如果喜欢请购买正版图书!如有侵犯版权,请来信告知,本站立即予以处理。
邮箱:yuedusg@foxmail.com
Copyright@2016-2026 文学吧